| The pathologist hasn't got anything yet and won't have until tomorrow. | Патологоанатом ничего не еще и не будет до завтра. |
| I am, no, you are right but specifically I'm a pathologist. | Да, нет, ты права, потому как более того - я патологоанатом. |
| The pathologist then reckoned that had that happened on a sofa or a bed, | Потом патологоанатом считает, что все это случилось на диване или на кровати. |
| Thule Air Base, though, could use a good pathologist. | А вот на авиабазе в Туле не помешал бы патологоанатом. |
| "Huge force", the pathologist has written here, so it's got to be somebody big and strong. | "С огромной силой", патологоанатом здесь написал, так что это должен быть кто-то большой, и сильный. |
| So, the first pathologist was wrong? | Итак, первый патологоанатом был неправ? |
| Who was the original pathologist, out of interest? | Кто был первоначальным патологоанатом, из интереса? |
| We've had our differences, but you're a half-decent pathologist and I know you're strong. | У нас были наши разногласия, но ты наполовину достойный патологоанатом и я знаю, что ты сильный. |
| What did the pathologist say about the markings from Chloe's body? | Что сказал патологоанатом о следах на теле Хлои? |
| 2.3 The pathologist testified that the injuries of which the deceased died could have been inflicted with the weapon that had been described by the eyewitnesses. | 2.3 Патологоанатом показал, что телесные повреждения, повлекшие за собой смерть покойного, могли быть нанесены оружием, которое описывалось очевидцами происшествия. |
| Dr. Nathaniel Cary, the pathologist appointed by Scotland Yard, confirmed that the force of the blast caused Ms. Bhutto's fatal injury. | Др Натаниель Кери, патологоанатом, назначенный Скотленд-Ярдом, подтвердил, что сила взрыва стала причиной смертельного ранения г-жи Бхутто. |
| According to the authors, the pathologist from the Aksy District Forensic Medical Centre stated that a fatal bullet was fired at Eldiyar Umetaliev from an automatic weapon. | Согласно авторам патологоанатом Центра судебно-медицинской экспертизы Аксыйского района заявил, что пуля, убившая Эльдияра Уметалиева, была выпущена из автоматического оружия. |
| So how do you account for the pathologist reporting nothing unusual, then? | Так как вы объясняете патологоанатом отчетный ничего необычного? |
| No, the coroner's dead, pathologist dead, Dr Robinson dead, Dr Froy... | Нет, коронер мертв, патологоанатом мертв, доктор Робинсон мертв, доктор Фрой... |
| The pathologist, George Bagster Phillips, was of the opinion that the murderer must have possessed anatomical knowledge to have sliced out the reproductive organs in a single movement with a blade about 6-8 inches (15-20 cm) long. | Патологоанатом Джордж Бакстер Филлипс высказал мнение, что убийца, должно быть, обладал анатомическими знаниями, чтобы вырезать репродуктивные органы одним движении с помощью лезвия длиной около 6-8 дюймов (15-20 см). |
| And I'm no pathologist, but you can't tell much from this. | Я не патологоанатом, но что можно сказать, глядя на это? |
| The pathologist takes that sample, freezes it, cuts it, looks in the microscope one by one and then calls back into the room. | Патологоанатом получает эти образцы, замораживает их, нарезает, исследует под микроскопом один за другим и после этого отсылает обратно в операционную. |
| You did tell him I'm a pathologist, not a homeopath? | Вы же сказали ему, что я патологоанатом, а не гомеопат? |
| 2.11 At the complainants' request, Dr. Z.S., a pathologist from the Institute of Forensic Medicine of the Belgrade Military Hospital, evaluated the autopsy report of 19 April 1994 and the expert commission's forensic findings of 22 November 1994. | 2.11 По просьбе заявителей д-р З.С., патологоанатом из Института судебной медицины Белградского военного госпиталя, изучил протокол вскрытия от 19 апреля 1994 года и заключение комиссии судебно-медицинских экспертов от 22 ноября 1994 года. |
| The pathologist who prepared the autopsy report apparently regarded the cause of the peritonitis as unexplained, but had excluded the presence of natural disease of the stomach, small bowel, large bowel and appendix which might have produced such a peritonitis. | Патологоанатом, составлявшая акт о вскрытии, очевидно, сочла причину возникновения перитонита необъяснимой, но при этом исключила наличие естественного заболевания желудка, тонкой кишки, толстой кишки и аппендикса, которое, возможно, и привело к такой форме перитонита. |
| The pathologist does not usually describe all parts of the small and large bowel separately in the absence of lesions, unless she explicitly wants to emphasize that no lesions were found in a specific part of the bowel. | Как правило, патологоанатом отдельно не описывает состояние тонкой и толстой кишки при отсутствии повреждений, если только он не хочет конкретно подчеркнуть факт отсутствия повреждений в какой-либо отдельной части кишки. |
| Pathologist says she was crushed to death. | Патологоанатом сказал, что ее сбила машина. |
| The Home Office pathologist I told you about. | Патологоанатом Министерства внутренних дел Я тебе говорил. |
| A pathologist determined that the stab wounds Ferris suffered would not have killed a healthy man. | Патологоанатом заявил, что ножевые ранения, полученные Феррисом, не убили бы здорового человека. |
| I try to be objective, as I'm sure the Home Office pathologist does. | И я стараюсь быть объективной, как и, я уверена, объективен патологоанатом Хоум Офиса. |