Примеры в контексте "Passively - Пассивным"

Перевод

Примеры

Примеры: Passively — Пассивным

• Furthermore, it encourages civil society organizations to advance their own policy proposals, not just passively consult on pre-determined strategies.

  Кроме того, она призывает организации гражданского общества не ограничиваться пассивным разъяснением заранее выработанных стратегий, а выдвигать собственные предложения в отношении политики.

• The pension fund is largely passively invested, and holds an average ownership share of 1% in each company it is invested in.

  Пенсионный фонд занимается в основном пассивным инвестированием и владеет примерно 1-процентной долей в капитале каждой из этих компаний.

• The international community should not passively witness change but must have the will to form adequate mechanisms to control its direction.

  Международному сообществу не следует быть пассивным свидетелем происходящих перемен, напротив, оно должно обладать волей к созданию адекватных механизмов для контроля за их направленностью.

• The international community seems, paradoxically, to be watching passively the breakup of a country upon exclusively ethnic and religious grounds.

  По-видимому, международное сообщество, как это ни парадоксально, выступает пассивным наблюдателем развала страны и исключительно по этническим и религиозным причинам.

• The responsibility of Member States to respond collectively does not always have to be a choice between observing passively or using military force.

  Обязанность государств-членов коллективно принимать ответные действия не всегда должна заключаться в выборе между пассивным наблюдением и использованием военной силы.

• Its power consumption is moderate (with some consuming as little as 3 watts at 1 GHz and 7 watts at 1.5 GHz), so it can be passively cooled.

  Потребление энергии невысокое (отдельные экземпляры до З Вт при тактовой частоте в 1 ГГц, до 7 Вт при 1,5 ГГц), поэтому процессор может обходиться пассивным охлаждением.

Другие варианты перевода слова passively

• Пассивно
• Пассивного
• Пассивную