Примеры в контексте "Parallelism - Параллели"

Перевод

Примеры

Примеры: Parallelism — Параллели

• It is considered that a parallelism between States and international organizations regarding the question of responsibility is not justified in the light of important differences between the two subjects of international law.

  Очевидно, что проведение параллели между государствами и международными организациями в вопросах ответственности не оправдано в свете важных различий между этими двумя субъектами международного права.

• Finally, the proposed cluster also identifies related matters of disarmament and international security in view of the importance of parallelism and coordination among them.

  Наконец, предлагаемая группа также идентифицирует взаимосвязанные вопросы разоружения и международной безопасности ввиду важного значения установления параллели и координации между ними.

• Therefore, to define the division of Cyprus as "the last wall of Europe" might sound fashionable but the connotations it brings and the parallelism it draws are totally erroneous.

  Поэтому определение существующего на Кипре раскола в качестве «последней стены Европы», возможно, и звучит как модный лозунг, но возникающие в этой связи логические выводы и параллели имеют совершенно ошибочный характер.

• For the first time in the negotiations, parallelism was established so that the levels of ambition in both areas of negotiations are comparably high.

  Впервые на переговорах были проведены параллели, призванные обеспечить, чтобы уровень обязательств в обеих областях переговоров был сопоставимо высоким.

• In the field of suburban transport a parallelism is taking place with respect to long-distance, suburban and also freight transport operated on a single rail line.

  В пригородных перевозках прослеживаются определенные параллели с перевозками на дальние расстояния; пригородные и грузовые перевозки осуществляются по однопутным железнодорожным линиям.

Другие варианты перевода слова parallelism

• Параллелизм
• Параллельности
• Параллельность
• Параллелизме
• Параллельных действий
• Parallelism