Примеры в контексте "Paperless - Безбумажному"

Перевод

Примеры

Примеры: Paperless — Безбумажному

• It required the use of state-of-the-art technologies that formed part of the evolution to a paperless society.

  Оно требует использования современных технологий, составляющих часть эволюционного пути к безбумажному обществу.

• Under the Executive Secretary's Organizational Effectiveness Initiative, launched in 2009, several measures have been undertaken by the secretariat to move towards a paperless office.

  В рамках Инициативы организационной эффективности Исполнительного секретаря, выдвинутой в 2009 году, секретариатом был предпринят ряд мер для перехода к безбумажному офису.

• For the paperless transition in society, the authentication of e-documents, from its creation to its disposal, is a critical issue.

  Для перехода к безбумажному обороту в обществе важнейшим вопросом является удостоверение подлинности электронных документов с момента их создания до удаления.

• Beginning-to-end electronic document management systems and other software are facilitating the transition towards a paperless office environment.

  Электронизированные от начала до конца системы управления документацией и другое программное обеспечение облегчают переход к безбумажному делопроизводству.

• In 2010, the Centre helped resolve some 2,700 domain-name disputes and implemented streamlined paperless dispute-resolution policies.

  В 2010 году Центр помог урегулировать порядка 2700 споров о доменных именах и успешно проводил упорядоченную политику по безбумажному урегулированию споров.

• It was explained that electronic invoices could contribute meaningfully to a paperless commercial environment, thus saving significant resources.

  Пояснялось, что внедрение электронных фактур может стать весомым вкладом в переход к безбумажному коммерческому документообороту, позволяющему экономить значительные ресурсы.

• There is a big hurdle for paperless transitions.

  Переход к безбумажному обороту связан со значительными трудностями.

• For example, leisure tourists from developed markets now expect to be able to research tourism destinations on-line, make electronic reservations and travel on a "paperless" electronic ticket.

  Например, сегодня желающие отдохнуть жители развитых стран хотят иметь интерактивный доступ к информации по различным туристическим направлениям, осуществлять бронирование при помощи электронных средств и путешествовать по электронному "безбумажному" билету.

• The efforts made to achieve a paperless office showed steady progress.

  Стабильно развивалась деятельность, направленная на переход к безбумажному делопроизводству.

• RG 2.1.2.2 Develop the required ICT infrastructure for supporting the move to paperless environment.

  РГ 2.1.2.2 Развитие необходимой инфраструктуры ИКТ для обеспечения перехода к безбумажному документообороту

• (b) Improving the record-keeping standards for the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office on Drugs and Crime with a view to the achievement of a paperless office, focusing in particular on the electronic distribution and archiving of documents;

  Ь) совершенствованию стандартов ведения документации в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и Управлении Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в целях перехода к безбумажному делопроизводству с упором, в частности, на введение системы распространения и хранения документов в электронной форме;

• We're moving towards a paperless office.

  Мы стремимся к безбумажному делопроизводству.

• The efforts towards a "paperless office" continued to show steady progress, demonstrating the Office's commitment to refining existing office automation solutions for its clients.

  Что касается мер, направленных на переход к безбумажному делопроизводству, то по-прежнему отмечался постепенный прогресс, отражающий приверженность Отделения делу совершенствования существующих инструментов автоматизации делопроизводства в интересах клиентов.

Другие варианты перевода слова paperless

• Безбумажный
• Электронной
• Безбумажным
• Безбумажная
• Безбумажные
• Безбумажном
• Безбумажное