Перевод pan-european с английского на русский

A representative of the Russian Federation supported the pan-European approach to developing the vessel/hull database.

Представитель Российской Федерации поддержала общеевропейский подход к разработке базы данных о судах/корпусах судов.

The 3rd pan-European assessment report on the environment, by May 2003 (EEA).

Третий общеевропейский доклад по оценке окружающей среды, к маю 2003 года (ЕАОС).

The pan-European dialogue on harmonization of technical requirements for inland vessels is crucial and innovative solutions should be explored.

Решающее значение имеет общеевропейский диалог по согласованию технических требований к судам внутреннего плавания, и следует проанализировать соответствующие инновационные решения.

Most summaries cover specific subregions; some are country-based studies on one or a few themes, with a few having a pan-European scope.

Большинство резюме охватывают конкретные субрегионы; некоторые из них представляют собой страновые исследования по одной или нескольким темам, а несколько из них имеют общеевропейский охват.

Expand existing partnerships at pan-European and regional levels;

ё) расширить существующие партнерства на общеевропейский и региональный уровни;

15 Formerly known as Pan-European Forest Certification.

15 Прежнее название «Панъевропейский совет сертификации лесов».

The pass is part of Pan-European Corridor IV.

Маршрут входит в IV Панъевропейский коридор.

The organization provides a pan-European framework for parliamentarians to forge consensus and collaborate on resource mobilization strategies.

Организация обеспечивает для парламентариев панъевропейский механизм для формирования консенсуса и сотрудничества в выработке стратегий мобилизации ресурсов.

Pan-European Reserves and Resources Reporting Committee PERC (Europe)

Панъевропейский комитет по отчетности о запасах и ресурсах (ПЕРК), Европа

The key point of contention, however, is the pan-European Financial Transactions Tax, which the European Commission proposed with support from both Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel.

Однако ключевым моментом разногласий является панъевропейский налог на финансовые сделки (FTT), который Европейская Комиссия предложила при поддержке со стороны Саркози и канцлера Германии Ангелы Меркель.

SoEF 2011: State of Europe's Forests 2011 - most recent and comprehensive overview of sustainable forest management in pan-European region.

СЛЕ-2011: Доклад "Состояние лесов в Европе, 2011 год" - самый последний и всеобъемлющий обзор устойчивого лесопользования в европейском регионе.

Have you ever heard of the "Pan-European Picnic" by any chance?

Ты когда-нибудь слышал о Европейском пикнике?

Clos struggled in the pan-European championship, failing to record a finish inside the top ten placings all season.

Клос провалился в европейском чемпионате и ни разу за весь сезон не финишировал в топ-10.

On issues of migration, emphasis is placed on the development and realization of pan-European strategies for dealing with growing migratory pressures.

В этой области упор делается на разработку и осуществление стратегий в европейском масштабе с целью противостоять растущему миграционному давлению.

He reported on the results of these processes, related developments and future plans for global and pan-European reporting on forests.

Он сообщил о результатах этих процессов, соответствующих изменениях и будущих планах в отношении представления данных о лесах на глобальном и европейском уровнях.

Corridor Vc is a Pan-European railway line, running north to south within Croatia.

Коридор V c является пан-европейской железнодорожной линией, протянувшейся с севера на юг Хорватии.

(a) Substantive participation in regional and subregional coordinating meetings of the pan-European assessment "Dobris/Kiev + X" conducted by the European Environment Agency.

а) Конструктивное участие в работе региональных и субрегиональных координационных совещаний в рамках пан-европейской оценки ("Добрис/Киев + Х"), проводимой Европейским агентством по охране окружающей среды.

In this context, the importance of developing a coherent pan-European network, covering also that of the OSZhD and proving, in particular, a consistent numbering system of combined transport lines, was stressed

В этой связи была подчеркнута важность развития последовательной пан-европейской сети, включая также сеть ОСЖД, а также последовательной системы нумерации комбинированных транспортных линий.

From a pan-European perspective, the European Partnership for Energy and the Environment, or EPEE, of which Eurovent-Cecomaf and ARI are members, is fighting against the possible phase-out of HFC refrigerants in Europe, he said.

С точки зрения пан-европейской перспективы, Европейский Союз Энергии и Окружающей среды (или ЕРЕЕ), членами которого являются Eurovent-Cecomaf и ARI, борется против возможного постепенного сокращения хладагентов HFC в Европе, сказал он.

This process has many resonances elsewhere on the continent, which should be recognized as pan-European integration is addressed at the upcoming Helsinki European Council meeting.

Этот процесс получил большой резонанс на всем континенте, и это должно быть признано при обсуждении пан-европейской интеграции на предстоящей встрече Европейского Совета в Хельсинки.

(c) Developing pan-European public awareness and support campaigns for biodiversity and landscape conservation;

с) информирование европейского населения и кампании в поддержку сохранения биоразнообразия и ландшафтов;

Content is produced by a London-based editorial team supported by an extensive pan-European network of expert contributors.

Тематика работы определяется редакционной коллегией в Лондоне, состоящей из экспертов европейского исследовательского сообщества.

It became a member of the pan-European organization -European Film Promotion (EFP).

Он стал членом общеевропейской организации - Европейского Продвижения Фильма.

But such a debate also demands an organizational framework to engage European civil society, national parliaments, and pan-European mass media.

Но такие дебаты требуют организационной структуры, чтобы обеспечить участие европейского гражданского общества, национальных парламентов и панъевропейских средств массовой информации.

Further enlargement of the European Union would be a step towards a pan-European community for peace and security.

Дальнейшее расширение Европейского союза было бы шагом вперед на пути к созданию пан-европейского сообщества во имя мира и безопасности.

The date and place of the "Pan-European Forestry Week" will be decided later.

Сроки и место проведения "Европейской недели лесного хозяйства" будут определены позднее.

FCN members helped the secretariat to develop its own communication strategy and will contribute to preparation of the Pan-European Forestry Week. Annex 4

Члены СКЛС оказали помощь секретариату в деле разработки его собственной стратегии коммуникационной деятельности и примут участие в подготовке "Европейской недели лесного хозяйства".

The Committee will also be invited to comment and approve the proposed "Pan-European Forestry Week" planned for 2008, a joint meeting between the Timber Committee, the European Forestry Commission, and possibly the MCPFE and other partners.

Комитету будет также предложено прокомментировать и утвердить предложение в отношении запланированной на 2008 год "Европейской недели лесного хозяйства"- совместного совещания Комитета по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии, в котором, возможно, примут участие КОЛЕМ и другие партнеры.

It has also been proposed that the joint session of the UNECE Timber Committee and the FAO European Forestry Commission, scheduled for 2008, should be expanded to become a "pan-European Forestry week", with participation also of MCPFE and the EU.

Кроме того, было предложено расширить программу совместной сессии Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии ФАО, намеченной на 2008 год, с тем чтобы она предусматривала организацию "Европейской недели лесного хозяйства" с участием КОЛЕМ и ЕС.

He also stressed the importance of developing environmental indicators and building a shared pan-European environmental information system to ensure a harmonized and streamlined collection of information, with a view to producing comparable state of environment assessments both at the national and international levels.

Он также подчеркнул важность разработки показателей состояния окружающей среды и создания общей европейской системы экологической информации для обеспечения согласованного и упорядоченного сбора данных с целью проведения сопоставимых оценок состояния окружающей среды как на национальном, так и на международном уровнях.

ESBG has 25 members from 25 pan-European countries, comprising approximately 900 individual savings and retail banks.

ESBG включает 25 участников из 25 европейских стран, охватывая около 900 отдельных сберегательных и розничных банков.

While the document is intended for a pan-European audience, it pays special attention to the requirements and challenges faced by countries in transition.

Хотя этот документ предназначен для всех европейских стран, особое внимание в нем уделяется потребностям и проблемам стран с переходной экономикой.

Finally, the on-going intensive work on the revision of CEVNI - the pan-European rules of the road for inland navigation - will result in the adoption of the fifth edition of the Code.

Наконец, постоянная интенсивная работа по пересмотру ЕПСВВП - Европейских правил судоходства по внутренним водным путям - завершится принятием пятого издания Правил.

A considerable amount of time was dedicated to missing links in the Pan-European inland waterway network, lack of efficient intermodal connections, as well as the need to set a new labour policy for the inland waterway transport sector.

Значительное количество времени было посвящено недостающим звеньям в сети европейских внутренних водных путей, отсутствию эффективных интермодальных соединений, а также необходимости разработки новой политики по вопросам занятости в секторе внутреннего водного транспорта.

The participating States are following with particular interest and are participating actively in the alignment of the 10 pan-European Crete corridors, taking into consideration the results of the meeting of the European Conference of Ministers of Transport (Berlin, 21 and 22 April 1997).

Принявшие участие в совещании государства с особым интересом следят за созданием сети из 10 Европейских критских коридоров и принимают в нем активное участие с учетом результатов Европейской конференции министров транспорта (Берлин, 21-22 апреля 1997 года).

The Conference would help to further consolidate the pan-European process and develop the regional environmental strategy.

Конференция будет способствовать укреплению пан-европейского процесса и выработке региональной стратегии по окружающей среде.

Further enlargement of the European Union would be a step towards a pan-European community for peace and security.

Дальнейшее расширение Европейского союза было бы шагом вперед на пути к созданию пан-европейского сообщества во имя мира и безопасности.

It is important to mention that there will be no pan-European order of peace without or against Russia.

При этом важно упомянуть, что не будет никакого пан-европейского мирного порядка без России или направленного против нее.

The Ministers agreed to strengthen the CSCE role as a pan-European and transatlantic forum for cooperative security as well as for political consultation on the basis of equality.

Министры решили повысить роль СБСЕ как пан-европейского и трансатлантического форума для совместного обеспечения безопасности, а также проведения политических консультаций на основе равенства.

Thus, in the arms-control field Bulgaria shares the view that the establishment of a future harmonized arms-control regime in Europe should combine measures of both a pan-European and a regional character.

Поэтому в области контроля над вооружениями Болгария разделяет мнение о том, что в рамках создания будущего согласованного режима контроля над вооружениями в Европе следует сочетать меры как пан-европейского, так и регионального характера.

New accessions contributed to greater harmonization of transport legislation in the pan-European area and beyond.

Присоединение этих новых участников способствует дальнейшему согласованию законодательства в области транспорта в Европе в целом и за ее пределами.

A resolution by the European Parliament has led to an increase in pan-European environmental education projects.

Принятая Европейским парламентом резолюция вызвала появление в Европе новых проектов экологического образования.

The accession by 34 new contracting parties to ECE legal instruments in transport contributed to the greater harmonization of transport legislation in the pan-European area and beyond.

Увеличение числа договаривающихся сторон договорно-правовых документов ЕЭК по вопросам транспорта на 34 способствовало дальнейшему согласованию транспортного законодательства в Европе в целом и за ее пределами.

The preliminary results from the process indicated that existing Pan-European tools provide an appropriate generic framework for a potential verification of sustainable forest management.

Предварительные результаты этого обзора показывают, что существующие в Европе механизмы обеспечивают надлежащую общую основу для проведения проверки на предмет соблюдения принципов устойчивого лесопользования.

To keep the pan-European environment under review, we decide to establish a regular process of environmental assessment and to develop the SEIS across the region.

Чтобы постоянно держать под контролем состояние окружающей среды во всей Европе, мы решаем наладить регулярный процесс экологической оценки и развивать систему СЕИС во всем регионе.