| Me and the guys are running with the bulls In pamplona next year. | В следующем году мы с парнями побежим с быками в Памплоне. |
| Romero was born on 3 January 1999 in Pamplona, Navarre. | Ромеро родилась З января 1999 года в Памплоне, Наварра. |
| On 3 June 1403 her coronation as Queen of Navarre took place in Pamplona. | З июня 1403 года она была коронована как королева Наварры в Памплоне. |
| On 7 February 1984 in Pamplona, Alfonso was driving home with his sons from a ski trip in the Pyrenees. | 7 февраля 1984 года в Памплоне Альфонсо ехал с сыновьями домой с лыжной прогулки в Пиренеях. |
| Saved my money, ran with the bulls in Pamplona. | Сохранив свои деньги, бегая с быками в Памплоне. |
| I went to Pamplona in Spain. | Я был в Памплоне, в Испании. |
| In Pamplona Alta, at Madame Raquel's. | В Памплоне Альта, У мадам Ракель. |
| Ran with the bulls in Pamplona, stomped grapes in Bordeaux, climbed a glacier in Iceland... | Забег с быками в Памплоне, топтание винограда в Бордо, покорение ледника в Исландии... |
| There are only two ways to be in Pamplona those days: in front of the bulls (i.e. | Есть только два способа находиться в Памплоне и следить за Encierro: перед быками (т.е. |
| As a result, Eleanor remained in Castile whilst her husband was crowned in February 1390 in Pamplona. | В результате Элеонора осталась в Кастилии, в то время как Карл III был коронован в феврале 1387 года в Памплоне. |
| Spanish mayors held their first meeting in Pamplona, Spain, in October 1993, to manifest their concerns for children. | В октябре 1993 года в Памплоне, Испания, свою первую встречу провели испанские мэры, которые выразили обеспокоенность положением детей. |
| "not the touristy bulls in Pamplona." | "не с туристическими быками в Памплоне". |
| Nevertheless, the German scholar Wilhelm Hoenerbach expanded Lévi-Provençal's initial proposal, suggesting that Almanzor subsequent to his visit to Burgos went to Pamplona before returning to Córdoba after 109 days. | Тем не менее, немецкий учёный Вильгельм Хёнербах расширил первоначальное предложение Леви-Провансаля, предположив, что Аль-Мансур после своего визита в Бургос отправился к Памплоне, а затем вернулся в Кордову. |
| Major retrospectives of his work have been held in Bilbao (1986), Pamplona and Barcelona (simultaneously in 1999) and Alicante, at the Gravina Museum of Fine Arts (2003). | Основные ретроспективные выставки его работ были проведены в Бильбао (1986), Памплоне и Барселоне (одновременно в 1999) и в Аликанте, в Музее изящных искусств Гравина (2003). |
| To the Cono Sur, Pamplona Alta. | В Коно Сур, Памплоне Альта |
| In Pamplona. Your sister are as crazy about having you there. | В Памплоне Твоя сестра тебя уже ждёт-не дождётся. |
| Like, I've heard of patients going gorilla trekking in Africa or flying on a suborbital space flight or running with the bulls in Pamplona. | Например, я слышал о пациентах, ушедших в Африку в поход за гориллами, или полетевших в суборбитальный космический полет, а то и об участвовавших в забеге быков в Памплоне. |
| José Ignacio Armendáriz Izaguirre, Jesús María Gómez Ezquerro and Juan María Echavarri Garro were arrested on 27 March 1998 in a police operation in Pamplona for alleged collaboration with the ETA; the circumstances of their detention were similar. | Хосе Игнасио Армендарис Исагирре, Хесус Мария Гомес Эскерро и Хуан Мария Эчаварри Гарро были задержаны 27 марта 1998 года при аналогичных обстоятельствах в ходе полицейской операции в Памплоне по подозрению в преступном сотрудничестве с ЭТА. |
| His brother Charles was Archdeacon at Pamplona, his brother Guillen was an advisor to Carlos of Viana and His Brother Juan was Chancellor of Navarre and prior of the Order of Malta. | Его брат Энрике был архидиаконом в Памплоне, брат Джульен был советником Карла Вианского, а брат Хуан - канцлер Наварры и настоятель Мальтийского ордена. |
| From 1853 he served as the governor of the Garcia Rovira province, and when it was merged with Pamplona in 1855 he assumed the new role of governor of the newly combined province until 1858. | В 1853 - губернатор провинции Гарсия-Ровира, а после её объединения с Памплоне в 1855 занял пост губернатора вновь объединенной провинции (до 1858). |
| The University of Navarra in Pamplona, Spain, nominated the organization. | Инициатива о присуждении нашей организации этой премии исходила от университета Наварры в Памплоне, Испания. |
| Ferdinand obtained the control of Viana, Puente La Reina and other strongholds, as well as the right to maintain a garrison of 150 lances in Pamplona. | В августе Фердинанд вступил в переговоры со сторонами гражданской войны в Наварре, в результате которых он смог получить контроль над Вианой и Пуэнте-ла-Рейна, а также право держать гарнизон из 150 человек в Памплоне. |
| I mean, do they run from the bulls in pamplona? | В смысле, разве люди в Памплоне убегают от быков? Да. |
| Are you the father of Way the girl who is in Pamplona? | А вы отец Камино, девочки, которая сейчас лечится в Памплоне? |
| The kingdom of Pamplona only reemerged from the Cordoban shadow during the reign of Sancho the Great, who ruled from 1000 to 1035 in Pamplona, but also ruled Aragon, Castile, Ribagorza and eventually León (but not Galicia) by right or conquest. | Самым известным представителем династии был Санчо III Великий, правивший с 1000 до 1035 годы в Памплоне (Наварре), и присоединивший Арагон, Кастилию, и Рибагорсу правом и в конечном счете Леон (но не Галисию) завоеванием. |