| This is a list of the kings and queens of Pamplona, later Navarre. | Это список королей Памплоны, впоследствии Наварры. |
| This leg was busted during the siege of Pamplona. | Я был ранен в ногу при осаде Памплоны. |
| In light of this, the Bishop of Pamplona granted García his church's treasure to fund his government against Ramiro's pretensions. | Для борьбы за независимость епископ Памплоны предоставил Гарсии сокровища своей церкви, чтобы финансировать его действия против Рамиро. |
| In 1549 Spanish troops, commanded by Pedro de Ursúa and Ortún Velasco, invaded North Santander and reached the valley of Pamplona. | В 1549 году испанские войска, под командованием Педро де Урсуа и Ортуна Веласко, вторгся в Северный Сантандер и добрался до долины Памплоны. |
| This route spans for 825 meters (or about half a mile) through the old town of Pamplona. | Этот путь длиной 825 метров (половина мили) пролегает через старинную часть города Памплоны. |
| In 1082, during a dispute between her brothers, the king gave the administration of the diocese of Pamplona and its revenues to Sancha. | В 1082 году, во время спора между её братьями, король передал руководство над епархией Памплоны со всеми доходами Санче. |
| Rafael first ran with the Pamplona bulls the week after he turned 18 following in the footsteps of his older brothers and had run five consecutive runs without a scratch. | Рафаэль первым бежал с быками Памплоны неделю после как ему стукнуло 18, следуя в шаге от своих двух старших братьев, и он пробежал пять последовательных забегов без царапин. |
| In her administration of both the abbey of Santa Cruz and the diocese of Pamplona, Sancha worked to further the Gregorian reforms. | Во время руководства, как аббатством Святого Креста, так и епархией Памплоны, Санча содействовала распространению григорианской реформы. |
| Almanzor crossed the Duero and invaded Castile near Madinat Selim, where he sighted an army under Sancho García and the "Galician kings", consisting of troops from as far as Pamplona and Astorga. | Аль-Мансур пересек реку Дуэро и вторгся в Кастилию в районе Мадинат-Селима, где он встретился с армией Санчо Гарсии и «галисийских королей», состоявшей из солдат Памплоны и Асторги. |
| The rest is fun filled with "dance", "music", "food", and, rather obviously, "alcohol", that contributes quite a lot in the Pamplona's euphoria. | А остальное время заполнено такими удовольствиями, как танцы, музыка, еда, и, конечно же, алкоголь. Все это занимает очень много времени и места в эйфории Памплоны. |
| On June 30, both armies met in front of Pamplona. | 30 июня обе армии встретились недалеко от Памплоны. |
| Guess who's coming! Pamplona! | Кто же у нас приехал из Памплоны! |
| They appealed this decision in Pamplona employment tribunal No. 3, which rejected it in a ruling of 2 January 1999. | Это постановление было обжаловано в З-м суде по социальным делам Памплоны, который своим решением от 2 января 1999 года оставил эту жалобу без удовлетворения. |
| The authors cite the judgement handed down by Pamplona employment tribunal No. 3, which acknowledges that doctors under exclusive contract are not required to work any overtime that is not considered as special duty. | Авторы цитируют решение третьего суда по социальным делам Памплоны, в котором признается, что медики с эксклюзивным режимом труда не обязаны работать сверхурочно, не учитывая дежурств. |
| Camino, guess who's come all the way from Pamplona. | Кто же у нас приехал из Памплоны! |