| the Americans have put a tail on Palmer. | американцы установили за Палмером слежку. |
| Or better yet, Dr. Palmer. | Или лучше с доктором Палмером. |
| Bernie meets with George Palmer. | Берни встречается с Джорджем Палмером. |
| He went to meet Palmer. | Да, повидаться с Палмером. |
| I see Felicity with Palmer. | Я видел Фелисити с Палмером. |
| The South Orkney Islands were discovered in 1821 by two sealers, the American Nathaniel Brown Palmer and the British George Powell. | Южные Оркнейские острова были открыты в 1821 году двумя охотниками на тюленей Натаниэлем Палмером и Джорджем Пауэллом. |
| This concept was later expanded upon by his son, B. J. Palmer, and was instrumental in providing the legal basis of differentiating chiropractic from conventional medicine. | Эта концепция впоследствии была расширена его сыном, Бартлетом Джошуа Палмером, и сыграла важную роль в обеспечении правовой основы дифференциации между хиропрактикой и медициной. |
| Through the cooperation of Eldritch Palmer, promising the dying billionaire immortality, the Master has gained unlimited financial and political power to ensure the success of his plan. | Благодаря сотрудничеству с Элдричем Палмером, умирающим миллиардером жаждущем бессмертия, Мастер получает неограниченную финансовую и политическую власть для обеспечения начала «Вечной ночи». |
| But... the Ancients must now decide who is the greater old pawnbroker with a few confederates or the Master, backed by Palmer and his billions. | Но... Древние сейчас должны решить, кто представляет большую угрозу: старый владелец ломбарда с несколькими сообщниками или Владыка, поддерживаемый Палмером с его миллиардами. |
| Bradley Palmer showed up the same day I did at Breyer mental health center, but I'd take my suicide attempt over what he did. | Мы с Брэдли Палмером одновременно попали в Центр психического здоровья Брейера, но моя попытка самоубийства - ничто по сравнению с тем, что он сделал. |
| During the 26 years spent by Palmer in various part of Northern Nigeria much of his leisure was occupied in attempts to find data for the completion of a true history of the more important units of ruling races, such as the Fulbe and Kanuri of Borno. | В течение 26 лет, проведённых Палмером в различных частях Северной Нигерии, большую часть своего досуга он посвящал попыткам найти данные для представления полной истории наиболее многочисленных народов Нигерии - фульбе и канури. |
| What does Phillipe Darcet's bank account have to do with Palmer? | Какая связь между банковским счетом Филипа Дарсета и Палмером? |
| 'Cause Harvey is negotiating with James Palmer as we speak. | Потому что прямо сейчас Харви говорит с Джеймсом Палмером. |
| We can solve all of Tommy boy's problems, okay, and also clean up a lot of Baltimore's trash if we go mano a mano with this Palmer. | Мы можем решить все проблемы Томми, а также вынести весь мусор из больницы Св. Варфоломея, если встретимся один на один с этим Палмером. |
| Their next album, the self-titled Echo & the Bunnymen (1987), was initially recorded with ex-ABC drummer David Palmer, but when de Freitas returned in 1986, it was largely re-recorded. | Следующий релиз, Echo & the Bunnymen (1987), был записан с бывшим барабанщиком ABC Дэвидом Палмером (англ. David Palmer), а после возвращения Де Фрейтаса был практически перезаписан. |
| JLA: Created Equal, after Ray Palmer is killed in the cosmic storm that nearly wipes out the rest of the male population on Earth, a graduate student named Jill Athron is given a research grant to study Palmer's white-dwarf-star-belt. | В JLA: Created Equal Рэй Палмер был убит космическим штормом, который стирает всё мужское население Земли и студентка Джил Этрон получила грант на исследование ремня-звезды-белого-карлика, который был создн Палмером. |