| You're getting in a shiny, new pacemaker. | У вас будет новый кардиостимулятор. |
| It interferes with his pacemaker. | Он влияет на его кардиостимулятор. |
| The signal that triggered the pacemaker was piggybacked onto a TV satellite feed. | Сигнал запустивший кардиостимулятор, ведет к теле-спутнику. |
| I got an off-brand pacemaker, but these babies are top-shelf. | Кардиостимулятор, так себе, но зато пироженки высший класс. |
| Krista, I found it... gold-coated pacemaker, Danish manufacturer. | Криста, я его нашел... кардиостимулятор с золотым напылением от компании Дениш. |
| Pierce, my gallbladder guy's pacemaker keeps misfiring. | Пирс, кардиостимулятор пациента с желчным пузырем барахлит. |
| I just rocked pacemaker post-op dictation on my own. | Я просто встряхнула кардиостимулятор, и операция моя. |
| But the damage to your heart's electrical system couldn't be repaired, and we had to fit you with a pacemaker. | Но урон, нанесенный сердечной системе невосполним, поэтому пришлось поставить кардиостимулятор. |
| Cross was diagnosed with a heart condition due to overwork, and had to use an experimental nucleorganic pacemaker in order to save his life. | Кросс был диагностирован с сердечным заболеванием из-за переутомления и ему пришлось использовать экспериментальный нуклеарный кардиостимулятор, чтобы спасти свою жизнь. |
| If I come to see you and I beep, you'll know it's my pacemaker. | Если зазвеню на выходе, ты поймешь, что это мой кардиостимулятор. |
| Its work in heart rhythm therapies dates back to 1957, when Bakken developed the first wearable heart pacemaker to treat abnormally-slow heart rates. | Его деятельность восходит к 1957 году, когда соучредитель компании Эрл Баккен разработал первый носимый кардиостимулятор для лечения аномально низких ритмов сердечных сокращений. |
| Eric Giler wants to untangle our wired lives withcable-free electric power. Here, he covers what this sci-fi techoffers, and demos MIT's breakthrough version, WiTricity - anear-to-market invention that may soon recharge your cell phone, car, pacemaker. | Эрик Гилер хочет упростить нашу запутанную в проводах жизньс помощью беспроводной электроэнергии. Он показывает, что предложитнам эта научно-фантастическая технология и представляет MIT версиюизобретения WiTricity, которое скоро сможет заряжать ваш мобильныйтелефон, машину, кардиостимулятор. |
| If I thought he was I'd have driven straight over there two days ago and ripped his pacemaker out and shoved it... where the sun doesn't shine. | Если бы я думала, что он такой, то сразу же б прикатила на ферму вырвала его кардиостимулятор и забросила туда, куда Макар телят не гонял. |
| Tell you what, you do the girl's pacemaker stat. | Вот что, ты устанавливаешь кардиостимулятор. |
| If his pacemaker isn't recharged soon, we're going to lose another alderman. | Если его кардиостимулятор вовремя не перезарядить, еще один советник погибнет. |
| That would imply that it is possible to hack a pacemaker. | Под этим подразумевается, что кардиостимулятор может быть взломан. |
| If you don't get this pacemaker, you will be dead. | Если человеку не установить кардиостимулятор, он умрёт. |
| We are contractually obligated to call the pacemaker company, and they send a technician over to reset it. | По контракту мы обязаны позвонить компании-производителю, и они присылают техника перезапустить кардиостимулятор. |
| After he got the pacemaker, he was no longer qualified for sea duty. | После того, как ему установили кардиостимулятор он больше не мог служить на корабле. |
| He's 70 years old, and the closest thing that he's had to a vacation is when they put a pacemaker in him four years ago. | Ему 70, и что-то, похожее на отпуск, у него было 4 года назад, когда ему ставили кардиостимулятор. |
| Some diplomat needed a pacemaker put in. | Одному дипломату потребовалось поставить кардиостимулятор. |
| We have to insert a real pacemaker. | Мы должны ввести натуральный кардиостимулятор. |
| You've been dependent on a pacemaker for the past seven years. | Вам был необходим кардиостимулятор последние 7 лет. |
| When your pacemaker starts screaming its safe word, you really got to start listening. | Когда твой кардиостимулятор начинает верещать как резанный, следует что-нибудь предпринять, а не игнорировать. |
| It's about this big, the size of a pacemaker. | Вот такого размера с кардиостимулятор. |