| Many online encyclopedias exist; proposed replacements for Wikipedia have included Google's since-closed Knol, Wolfram Alpha, and AOL's Owl. | Существует множество сетевых энциклопедий; предполагаемые замены Википедии теперь уже закрытую Google Knol, WolframAlpha и AOL Owl. |
| Coo the Owl, who can fly quickly (even against strong gusts of wind) and can let Kirby inhale in mid-air. | Филин Ку (англ. Соо the Owl) - способен быстро летать (даже против сильных порывов ветра) и может позволить Кирби вдыхать в воздухе. |
| Also, F-logic is generally undecidable, whereas the SHOIN description logic that OWL DL is based on is decidable. | Вместе с тем, F-логика в общем случае неразрешима, тогда как дескриптивная логика, на которой базируется OWL - разрешима. |
| In 1995, Borland C++ 4.5 with OWL 2.5 was released. | В 1995 году вышла 4.52 с поддержкой Windows 95 и OWL 2.5. |
| Many XML-based applications now exist, including the Resource Description Framework as RDF/XML, XForms, DocBook, SOAP, and the Web Ontology Language (OWL). | Сейчас используются многие разработки, основанные на XML, например, RDF (Resource Descriprtion Framework - среда описания ресурса), XFORMS, DocBook, SOAP и OWL (Web Ontology Language). |
| Alan Garner's The Owl Service, based on the fourth branch of the Mabinogion and influenced by Robert Graves, clearly delineates the character of the Triple Goddess. | В книге Алана Гарнера The Owl Service, основанной на Мабиногионе и во многом вдохновленной Робертом Грейвсом, ясно изображен персонаж Триединой богини. |
| An example of this is the song "Owl" (which features some audio snippets from the film Cast Away) off their 2005 EP, Hotels. | Примером этого является трек «Owl» (который содержит некоторые аудио-фрагменты из фильма «Изгой») из их мини-альбома 2005 года, Hotels. |
| Owl City also has been compared to The Postal Service, often critically, for his combination of fuzzy synths, ironic lyrics and use of female guest singers. | Owl City часто сравнивали с группой The Postal Service за его комбинацию «нечетких» синтезаторов, ироничные тексты песен и использование женского вокала в некоторых песнях. |
| Williams returned to Grants Pass and worked as a police officer before becoming owner and operator of the Owl Club, a restaurant and billiard parlor on G Street. | По окончанию профессиональной карьеры Уильямс вернулся в свой родной город Грантс-Пасс, где работал вначале работал полицейским, а позже стал владельцем и управляющим рестораном и бильярдной Owl Club на Джи-стрит. |
| F-logic is considered as one of the formalisms for ontologies, but description logic (DL) is more popular and accepted, as is the DL-based OWL. | F-логику рассматривают как один из формализмов для онтологий, хотя дескриптивная логика более популярна и принята как основная для языка онтологий OWL. |
| In mid-2012, Universal announced that subsidiary Universal Republic Records would be closed down, with the label's entire roster being transferred to Republic Records; as a result, all future Owl City material will be released on Republic Records. | В середине 2012 года Universal Music Group объявила, что подразделение Universal Republic Records будет закрыто, а весь реестр лейбла будет передан в Republic Records; в результате все будущие работы Owl City будут выпускаться на лейбле Republic Records. |
| OWL Full allows an ontology to augment the meaning of the pre-defined (RDF or OWL) vocabulary. | OWL Full позволяет строить такие онтологии, которые расширяют состав предопределённого (RDF или OWL) словаря. |
| OWL DL is so named due to its correspondence with description logic, a field of research that has studied the logics that form the formal foundation of OWL. | OWL DL так назван из-за его соответствия дескрипционной логике - дисциплине, в которой разработаны логики, составляющие формальную основу OWL. |
| OWL DL includes all OWL language constructs, but they can be used only under certain restrictions (for example, number restrictions may not be placed upon properties which are declared to be transitive). | OWL DL включает все языковые конструкции OWL, но они могут использоваться только согласно определенным ограничениям (например, класс может быть подклассом многих классов, но не может сам быть представителем другого класса). |
| Due to his busy career as Owl City, We Rule! was also Adam Young's last release with the group at the present time. | Из-за занято́й карьеры Адама в проекте Owl City, We Rule! стал последним альбомом с его участием. |
| It features "To the Sky", a song by Owl City. | В титрах звучала полная песня «То the sky» группы Owl City. |
| Over the next several months, the band went over a lull while Young's musical project Owl City was beginning to gain popularity. | В течении следующих нескольких месяцев группа находилась в затишье, в то время как музыкальный проект Адама Янга (Owl City) начинал набирать популярность. |
| He is also the author of two novels, The Owl and The Owl 2: Scarlet Serenade. | Кроме этого, он написал два романа - «Сова» (англ. The Owl) и «Сова 2: Пурпурная серенада» (англ. The Owl 2: Scarlet Serenade). |
| For example, in OWL Full a class can be treated simultaneously as a collection of individuals and as an individual in its own right; this is not permitted in OWL DL. | Например, в OWL Full класс может рассматриваться одновременно как собрание индивидов и как один индивид в своём собственном значении. |