Примеры в контексте "Overwhelm - Захлестнуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Overwhelm — Захлестнуть

• Parachuting a large number of international experts into Afghanistan could overwhelm the nascent transitional administration and interfere with the building of local capacity.

  Высадка многочисленного десанта международных экспертов в Афганистане может захлестнуть нарождающуюся переходную администрацию и подорвать строительство местного потенциала.

• The large concentrations of air pollutants as well as solid wastes and wastewater produced in large cities have the potential to overwhelm the local natural environment.

  Высокие уровни концентрации загрязнителей воздуха, а также твердых отходов и сточных вод, образующихся в крупных городах, могут захлестнуть местную естественную среду.

• So even as the Japanese tidal wave appeared poised to overwhelm the world economy in the late 1980s - remember "Japan Inc"? - the country was nearing collapse at home.

  Так что даже когда японская приливная волна, казалось, готова была захлестнуть всю мировую экономику в конце 1980-х годов (помните «Japan Inc»?), страна приближалась к внутреннему краху.

• Furthermore, the non-communicable diseases epidemic threatens to overwhelm national health systems and to slow economic growth.

  Кроме того, эпидемия неинфекционных заболеваний угрожает «захлестнуть» национальные системы здравоохранения и замедлить темпы экономического роста.

Другие варианты перевода слова overwhelm

• Подавить
• Сокрушить
• Овладеть
• Ошеломить
• Подавлять
• Поражают
• Переполнять
• Обременять
• Изводить
• Больших трудностей
• Перегружать
• Превосходят возможности