Перевод overbearing с английского на русский

Why would an overbearing father of a steroid-using swimmer call you?

Почему властный отец принимающего стероиды пловца звонил вам?

He's overbearing, he's manipulative, he likes to think that he's very clever.

Он властный, он манипулятивной, он любит думать что он очень умный.

Kind of overbearing, right?

Немного властный, да?

In his opening speech, Ballantine made much of Roger Tichborne's unhappy childhood, his overbearing father, his poor education and his frequently unwise choices of companions.

В своём вступительном слове Баллантин обратил внимание слушателей на несчастливое детство Роджера Тичборна, властный характер его отца, его плохое образование и часто немудрые решения в выборе компании.

People don't want to talk to someone overbearing, so I keep it small, simple.

Люди не хотят говорить с кем-то высокомерным, поэтому я держусь попроще.

I - you - you think I am arrogant and overbearing,

Ты считаешь меня властным и высокомерным.

Look, you walked in and saw a thin 16-year-old girl with an overbearing mother, who reminded you of your college roommate.

Слушайте, вы вошла и увидели худую 16-летнюю девушку с заботливой мамой, которая напомнила вам вашу соседку по комнате в колледже.

The clashing of weapons, the threatening language and the overbearing behaviour in the international arena must cease.

«Необходимо покончить с бряцанием оружием, с угрожающими речами, с гегемонией на международной арене.

Once again, morality and principles will defeat arrogance and force. I conclude by recalling the words spoken here 25 years ago by President Fidel Castro: "The clashing of weapons, the threatening language and the overbearing behaviour in the international arena must cease.

Я завершу свое выступление словами, которые 25 лет назад произнес президент Фидель Кастро: «Необходимо покончить с бряцанием оружием, с угрожающими речами, с гегемонией на международной арене.

And finally, my overbearing "Smother,"

И, наконец, моя деспотичная мама, Бэверли Голдберг.