| Well, I think we deserve an outing to Nottingham for such a smooth and successful operation. | Ну, я думаю, мы заслужили прогулку в Ноттингем, после столь гладкой и успешной операции. |
| Prince Hohenfels plans to take an outing. | Князь Хохенфельс собирается совершить загородную прогулку. |
| But he still managed one last outing and one last brush with the law. | Но ему хватило сил на последнюю прогулку и последнюю стычку с Законом. |
| Rory and I have a little outing, and we were having so much filthy fun I forgot the time. | Мы с Рори идем на маленькую прогулку, а мы с вами так непристойно веселились, что я забыла о времени. |
| Would you be angry if I beg you to postpone our outing? | Вы не обидитесь на меня, если я попрошу отложить нашу прогулку? |
| We are going on an outing. | Мы отправимся на прогулку. |
| The priest took him on an outing. | Священник повёл его на прогулку. |
| You two even started going for outing together? | Ходила на прогулку с Ын Таком. |
| I just came on this little outing for you! | Я пошла на эту небольшую прогулку только ради тебя! |