| Outer and inner hulls have been breached. | Внешний и внутренни слои имеют пробоины. |
| Places of interest within walking distance of the Terminus include the Deutsches Schauspielhaus theatre and the Outer Alster lake. | На расстоянии пешей прогулки от отеля Terminus находятся Немецкий драматический театр и озеро Внешний Альстер. |
| Outer IP header have the following fields: Version: 4 bits This field is the Protocol version number. | Внешний IP заголовок имеет следующие поля Version: 4 бита Это поле содержит номер версии протокола. |
| Outer shell is holographic, inside crown is panel, remove with pin. | Внешний щит - голографический, внутри сверху есть панель, она удаляется булавкой. |
| Historically, Outer Northwest China was part of Dzungaria but was obtained by the Manchus after their defeat of the Dzungars in the 18th century. | Исторически, внешний Северо-Западный Китай был частью Джунгарии, но был получен Маньчжурами после того как они нанесли поражение Джунгарам в XVIII веке. |
| In the Qing dynasty, the Emperor lived and worked almost exclusively in the Inner Court, with the Outer Court used only for ceremonial purposes. | В период династии Цин император жил и работал почти исключительно во Внутреннем дворце, а Внешний дворец использовался только для церемониальных целей. |
| Puyi and his family retained the use of the Inner Court, while the Outer Court was handed over to the Republican authorities. | Пу И и его семья сохранили за собой право пользования Внутренним дворцом, в то время как Внешний дворец был передан республиканским властям. |
| The Imperial City is, in turn, enclosed by the Inner City; to its south lies the Outer City. | Имперский город, в свою очередь, заключён внутри Внутреннего города; к югу от последнего находится Внешний город. |
| "Outer Tibet," covering approximately the same area as the modern "Tibet Autonomous Region," would be under the administration of the Dalai Lama's government, under the "suzerainty" of China. | «Внешний Тибет», занимающий примерно ту же территорию, что и современный «Тибетский автономный район», предполагалось, будет отдан под владение правительству Далай Ламы, но будет являться вассалом Китая. |
| The area enclosed by Khlong Khu Mueang Doem and the river is referred to as Inner Rattanakosin, while Outer Rattanakosin refers to the originally less developed area between the two canals. | Зона между Клонг Кху Муанг Доем и рекой называют Внутренний Раттанакосин, когда название Внешний Раттанакосин относится к менее разработанному району между двумя каналами. |
| I designed the outer shell. | Я разработал внешний каркас. |
| So there's this outer shell. | Значит, есть внешний каркас? |
| Pressure is building on the outer hull. | Возрастает давление на внешний корпус. |
| Their outer appearance and clothing. | Внешний вид и одежда. |
| The outer doorway is clearly in vision. | Внешний дверной проем отлично просматривается. |
| There's an outer row of columns. | Здесь внешний ряд колонн. |
| Through the outer layer of steel maybe, | Внешний слой еще можно, |
| Leads to the outer hallway. | Ведет во внешний коридор. |
| Asteroid has an outer shell, which is hollow. | У астероида полый внешний корпус. |
| Entering planet's outer atmosphere. | Мы входим во внешний слой атмосферы планеты. |
| That is the outer shrine there. | Это внешний погребальный ковчег. |
| The Earth's outer layer is called... | Внешний слой Земли называют... |
| Okay, open the outer door. | Хорошо, открывайте внешний шлюз. |
| The outer hull has been punctured astern. | Пробит внешний корпус за кормой. |
| The outer court is, to an extent, a temptation. | Внешний двор - это своего рода соблазн. |