| Climatic drivers come first, which form the outer layer and provide the basis for delineating potentially affected areas. | На первом месте стоят климатические факторы, которые формируют внешний слой и обеспечивают основу для выделения потенциально затрагиваемых районов. |
| This is the Atollagero police departament... calling all outer perimeters. | Это департамент полиции Атолладеро... перекройте весь внешний периметр. |
| Nick has sent out an A.P.B. to the outer perimeter. | Ник послал полицейскую тревогу на внешний периметр. |
| My inner world is bigger than my outer one. | Мой внутренний мир богаче, чем внешний. |
| Officer Wincroft, escort Mrs. Powell to an outer office. | Офицер Винкрофт, проводите миссис Пауэлл во внешний офис. |
| Unauthorized vehicles have breached the outer perimeter. | Неопознанные транспортные средства пробили внешний периметр обороны. |
| The outer circle shows what exercises they were focused on. | Внешний круг показывает, какие упражнения они выбирают. |
| Because the outer shape was never meant to reveal the inner shape. | Потому что внешний вид никогда не может раскрыть внутреннюю форму. |
| And then he'd open the outer hatch | А затем открыть внешний люк и выйти в космос. |
| I can see his obvious outer appeal. | Я могу видеть ваше очевидное внешний ресурс. |
| The Don't Fragment and the Type Of Service fields should be copied to the outer packet. | Поля Don't Fragment и The Type of Service должны быть скопированы в внешний пакет. |
| The outer header TTL is set to value such that the datagram is delivered to tunnel end point. | Внешний заголовок устанавливает значение TTL такое чтобы датаграмма была доставлена до конечной точки туннеля. |
| These, however, mostly adorned the city center and not working-class outer suburbs. | Они, однако, в основном украшали центр города, а не внешний пригород рабочего класса. |
| New 2-blade fan makes the outer block even more silent. | Новый 2-лопастной вентилятор делает внешний блок еще более бесшумным. |
| When the hydrogen cools sufficiently to recombine, the outer layer becomes transparent. | Когда водород достаточно охлаждается для рекомбинации, внешний слой становится прозрачным. |
| If the outer polygon is fixed, this condition on the interior vertices determines their position uniquely as the solution to a system of linear equations. | Если внешний многоугольник фиксирован, это условие на внутренние вершины определяет их положения однозначно как решение системы линейных уравнений. |
| The sharp outer edge of the δ ring is in 23:22 resonance with Cordelia. | Внешний край кольца находится в орбитальном резонансе 23:22 с Корделией. |
| The outer rim of the crater consists of remnants of semi-circular grabens in highly deformed Permo-Carboniferous sediments. | Внешний контур кратера состоит из остатков полукруглых грабенов в сильно деформированных пермско-карбоновых отложениях. |
| The outer rim of each nostril may form a small knob at the back. | Внешний край каждой ноздри может образовывать сзади небольшую шишку. |
| ; outer diameter of the barrel: 1 m (p. | ; внешний диаметр ствола: 1 м (p. |
| Unless you surrender yourself to me immediately, I shall open the outer door and hurl her into space. | Если ты немедленно мне не сдашься, я открою внешний люк и выброшу ее в космос. |
| There are two outer one's easy. It's the inner gate that's impossible. | Тут двое ворот внешний открыть легко, а вот внутренние невозможно. |
| The outer door is jammed and non-responsive. | Внешний люк заклинило, мы потеряли контроль. |
| I do not think we should so lightly abandon the outer defences. | Я думаю, мы зря так легко сдали внешний рубеж обороны. |
| In the distant past this range once formed the outer wall of a crater about 260 km in diameter. | Некогда горы Юра представляли собой внешний вал кратера диаметром около 260 км. |