Примеры в контексте "Out-migration - Эмиграция"

Перевод

Примеры

Примеры: Out-migration — Эмиграция

• The out-migration of educated and skilled individuals with extensive work experience represents the shrinkage of the sending country's qualified human resource base.

  Эмиграция образованных и квалифицированных работников с большим стажем трудовой деятельности ведет к сокращению базы квалифицированных людских ресурсов страны выезда.

• Some delegations from Pacific island countries noted that out-migration mitigated the effects of high fertility but, in some cases, also resulted in de-population of certain areas.

  Некоторые делегации из островных стран Тихого океана отметили, что эмиграция смягчает последствия высоких показателей фертильности, но в отдельных случаях она также приводит к депопуляции некоторых районов.

• Those years were characterized by out-migration, sharp fertility declines and rising or stagnant mortality in a number of countries.

  Для Восточной Европы в эти годы были характерны эмиграция, резкое снижение рождаемости и повышение или сохранение на прежнем уровне показателей смертности в ряде стран.

• Out-migration is a long tradition in island communities and some metropolitan Powers have special arrangements for temporary or permanent entry by citizens of selected island countries.

  Эмиграция является давней традицией в островных общинах, и в некоторых державах-метрополиях предусмотрены специальные меры для временного или постоянного въезда граждан отдельных островных стран.

• There are, however, social costs related to female out-migration that should be given special consideration.

  Вместе с тем эмиграция женщин сопряжена с социальными издержками, которые требуют особого рассмотрения.

Другие варианты перевода слова out-migration

• Отток населения
• Миграция
• Оттока населения
• Оттоку населения
• Внешней миграции
• Оттоком
• Миграции за пределы страны
• Оттока мигрантов применительно