Примеры в контексте "Ounce - Унция"

Перевод

Примеры

Примеры: Ounce — Унция

• She's 1 pound, 1 ounce of... strong.

  В ней один фунт и одна унция силы.

• 'Tis an ounce of snuff for my Queenie.

  Это унция нюхательного табаку для моей Куини.

• The age-old adage that an ounce of prevention is worth a pound of cure is the underpinning of good physical and mental health.

  Старое изречение, согласно которому унция профилактики стоит фунта лечения, лежит в основе крепкого физического и психического здоровья.

• An ounce of prevention is worth a pound of cure today, tomorrow and in the future.

  Унция профилактики стоит фунта лечения и сегодня, и завтра, и в будущем.

• As for the gastronomy, Espression proposed international dishes and processed, without losing an ounce of creativity, all developed by the crafty chef.

  Что касается кухни, блюда международной Espression предложен и разработан, не теряя унция творчества, разработанных коварный шеф-повара.

• 1 ounce of cheese has 7g.

  1 унция сыра содержит 7 г.

• Ten credits an ounce, if you can believe that.

  Десять кредитов унция, если ты можешь в это поверить.

• After all, an ounce of prevention is better than a pound of cure.

  В конце концов, унция профилактики предпочтительнее, чем фунт лечения.

• I believe an ounce of that would literally kill me.

  Уверен, унция этого напитка меня убьет, в буквальном смысле.

• IRVINE, CALIFORNIA - One Troy ounce (31 grams) of gold is now selling for approximately $1,150 on the open market.

  Ирвайн, Калифорния. Одна тройская унция (31 грамм) золота теперь продается приблизительно за 1150 долларов США на открытом рынке.

• So that ounce was for personal use?

  Так эта унция - для личного потребления?

• "An ounce of prevention is worth a pound of cure."

  "Унция профилактики стоит целого фунта лечения".

• If there was one single ounce of it, I'd have seen it, believe me.

  Да будь тут хоть унция, я б ее не пропустил, уж поверьте.

• As long as an ounce of refined gold fetches over $400 while a used Kalashnikov firearm can be bought for less than $40, the incentives to acquire control over the Congo's resources by violent means will be overpowering.

  До тех пор, пока унция рафинированного золота стоит свыше 400 долл. США, а бывший в употреблении автомат Калашникова можно купить менее чем за 40 долл. США, будет существовать и непреодолимое желание установить контроль над ресурсами Конго с помощью насилия.

• This was not too different from the situation in most of the other mediterranean countries, where an ounce consisted of 576 grains.

  В результате система аптекарского веса в Сицилии не сильно отличалась от других средиземноморских романоязычных странах, в которых унция состояла из 576 гран.

• Why is gold worth some $20 an ounce?

  Вот скажи мне, почему унция золота стоит 20 долларов?

• As a popular saying goes: "An ounce of prevention is worth a pound of cure."

  Как гласит популярная поговорка: "Унция предосторожности стоит фунта лекарств".

• Judging from the outcome of last month's meeting of the ECB's Governing Council, that "ounce of prevention" appears to be right around the corner for the euro-zone economy.

  Если судить по результатам заседания Совета управляющих ЕСВ, состоявшегося в прошлом месяце, то «унция для профилактики», как кажется, уже поджидает за углом экономику стран еврозоны.

• After the farm caviar enters the production workshop located nearby, where it is packed and sent to stores in jars of six volumes: 1 ounce (about 28.6 grams), 50,100, 125,250 and 500 grams.

  С фермы икра поступает в расположенный неподалёку производственный цех, фасуется и направляется в магазины в банках 6 объёмов: 1 унция (около 28,6 грамм), 50,100, 125,250 и 500 грамм.

• At 15 credits an ounce?

  По 15 кредитов унция?

• In 1811, Bavaria legally defined the apothecaries' pound as 360.00 g (an ounce of 30.00 g).

  В 1811 года в Баварии официально аптекарский фунт был приравнен к 360,00 г (унция соответственно - 30,00 г).

• We also feel that there is a widely growing consensus that an ounce of prevention is worth a pound of cure.

  Мы также ощущаем рост ширящегося консенсуса по поводу того, что унция профилактического средства стоит фунта лечебного.

• The old adage that "an ounce of prevention is worth a pound of cure" applies with particular force to monetary policy.

  Старая пословица, которая гласит: «унция для профилактики стоит фунта для лечения», очень конкретно относится к денежно-кредитной политике.

• As long as there's an ounce of strength left in me...

  Пока во мне остается хоть унция силы...

• There is not an undertaker in Miami who has an ounce of your artistic talent, Dr. Troy.

  Нет такого гробовщика во всем Майами, у которого была бы хоть унция вашего таланта, доктор Трой.

Другие варианты перевода слова ounce

• Ни капли
• Оунс
• Ни грамма
• Оунса
• 30 грамм
• Хоть капля