| You don't have to show an ounce of gratitude. | Не должен проявлять ни грамма благодарности. |
| Of course, she never gained an ounce. | Естественно, не прибавила ни грамма. |
| And there's not an ounce of silicone in those babies. | А в этих детках нет ни грамма силикона. |
| You haven't got an ounce of my brains. | У тебя ни грамма моих мозгов. |
| I don't feel an ounce of remorse. | У меня нет ни грамма сожаления. |
| You've never shown an ounce of courage. | В тебе никогда не было ни грамма храбрости. |
| They're all the perfect size, and they don't have an ounce of fat. | Они все идеального размера и не имеют ни грамма жира. |
| Henry doesn't have an ounce of fat on him. | Вот у Генри нет ни грамма жира. |
| Henry doesn't have an ounce offal on him. | Вот у Генри нет ни грамма жира. |
| They're built out of a space-age polymer, not an ounce of metal on them. | Изготовлены из полимера космического века, не содержат ни грамма металла. |
| You haven't gained an ounce since last year. | Вы ни грамма не набрали с прошлого года. |
| There's not an ounce of curiosity in me, my dear boy. | Во мне ни грамма любопытства, мой дорогой. |
| 300 pounds, and not an ounce of brain in their fat heads. | Две тонны понтов и ни грамма мозгов... |