Примеры в контексте "Osman - Османа"

Перевод

Примеры

Примеры: Osman — Османа

• The sword of Osman Gazi, founder of the Ottoman Empire.

  Меч Османа Гази, основателя Османской империи.

• The reputation and skill of Osman Fuad Efendi as a soldier and tactician were much admired.

  Репутация и умения Османа как солдата и тактика вызывали восхищение.

• The presence of Vice-President Ali Osman Taha and the SPLM delegation has certainly provided additional momentum to the process.

  Присутствие вице-президента Али Османа Тахи и делегации НОДС/А, безусловно, будет способствовать этому процессу.

• The Sword of Osman is gone, Holy Father.

  Меч Османа пропал, Святой Отец.

• Today, we had hoped to celebrate the scientific achievements of Mr Osman Efendi.

  Сегодня мы надеялись отпраздновать научные достижения мистера Османа Эфенди.

• Your grandpa asked Osman to bring a projection machine.

  Твой дедушка попросил Османа привезти ему проектор.

• You're too young to play Osman.

  Он слишком молод, чтобы играть Османа.

• Here's what's left of Osman.

  Здесь то, что осталось от Османа.

• She began painting seriously at the age of ten and took lessons from Osman Hamdi Bey.

  Она начала серьёзно заниматься рисованием в возрасте десяти лет и брала уроки у Османа Хамди-бея.

• Some examples from the 19th century and two made by Hafiz Osman can be seen below.

  Некоторые образцы XIX века и два, принадлежащие кисти Хафиза Османа, можно увидеть ниже.

• The Ottoman forces were commanded by Yeğen Osman who was shortly before this battle appointed to the position of governor of Belgrade.

  Османские войска находились под командованием Йегена Османа, который был незадолго до сражения назначен на должность губернатора Белграда.

• I have the honour to enclose herewith, letter from His Excellency Dr. Mustafa Osman Ismail, Minister of External Relations.

  Имею честь настоящим препроводить письмо Его Превосходительства д-ра Мустафы Османа Исмаила, министра иностранных дел.

• This man was one of two who came bearing the Sword of Osman as proof of your endorsement.

  Этот человек был одним из двух, кто пришел, преподнеся меч Османа, как доказательство вашей поддержки.

• Other opposition leaders, including Osman "Atto" and the secretary-general of the Somali Reconciliation and Restoration Council did, however, attend the meeting.

  Однако другие лидеры оппозиции, включая Османа «Атто» и генерального секретаря Сомалийского совета по примирению и восстановлению, участие в совещании приняли.

• Osman Ali Ahmed, head of the UN Development Programme (UNDP) in Somalia, was killed on 6 July.

  6 июля убили Османа Али Ахмеда - главу программы развития ООН (ПРООН) в Сомали.

• In 1302 the Ottoman king Osman I took refuge in the castle after the Battle of Bapheus but retreated.

  В 1302 году Османский король Османа I укрывался в замке города после битвы Bapheus.

• Osman's son, Orhan, captured the city of Bursa in 1326 and made it the new capital of the Ottoman state.

  В 1324 году сын Османа I, Орхан захватил Бурсу и сделал её новой столицей Османского государства.

• It centers around the life of Ertuğrul, the father of Osman I, who was the founder of the Ottoman Empire.

  История сосредоточена вокруг жизни Эртугрула-бея, отца Османа I, который был основателем Османской империи.

• H.E. Mr. Pehin Dato Suyoi Haji Osman (Brunei Darussalam)

  Его Превосходительство г-на Пехина Дато Суйои Хаджи Османа (Бруней-Даруссалам)

• In mid-September my Special Representative requested SPLM/A Chairman John Garang and First Vice President Ali Osman Taha to restart talks by the end of September if possible.

  В середине сентября мой Специальный представитель просил Председателя НОДС/А Джона Гаранга и первого вице-президента Али Османа Таху возобновить переговоры к концу сентября, если это окажется возможным.

• On the afternoon of the same day, the Council held a private meeting to hear the Minister for Foreign Affairs of the Sudan, Mustafa Osman Ismail.

  В тот же день во второй половине дня Совет провел закрытое заседание, на котором заслушал министра иностранных дел Судана Мустафу Османа Исмаила.

• They defeated Al Ahli 4-3 in a tightly contested match under the leadership of Hassan Osman in order to claim the Emir Cup.

  Они нанесли поражение «Аль-Ахли» 4-3 в широко оспариваемом матче под руководством Хассана Османа, чтобы претендовать на Кубок Эмира.

• Some of them, including Colonel Mustapha Ahmed Al-Tai and Osman Mustapha Mahjoub, were shown on Sudanese television on 26 April 1993.

  Некоторых из них, в частности полковника Мустафу Ахмеда аль-Тая и Османа Мустафу Махжуба, показали 26 апреля 1993 года по суданскому телевидению.

• For example, the certificate concerning Osman Mahmoud mentions

  Например, в заключении, касающемся Османа Махмуда, упоминаются

• On 31 October 1996, the police reportedly raided the home of Mr. Osman Lugaliu, 73 years old, in the village of Surkish.

  Согласно сообщениям, 31 октября 1996 года сотрудники полиции прибыли в дом г-на Османа Лугалиу (в возрасте 73 лет) в деревне Суркиш.

Другие варианты перевода слова osman

• Осман
• Османом
• Осману