| No, I might be able to put together a makeshift generator using the covariant oscillator on the runabout. | Нет, возможно, я смогу собрать самодельный генератор с помощью ковариантного осциллятора с катера. |
| The Kepler problem and the simple harmonic oscillator problem are the two most fundamental problems in classical mechanics. | Задача Кеплера и задача простого гармонического осциллятора являются двумя наиболее фундаментальными задачами классической механики. |
| A Gaussian function is the wave function of the ground state of the quantum harmonic oscillator. | Также гауссиана является волновой функцией основного состояния квантового гармонического осциллятора. |
| 2049, judging by that prototype version of the Bennett oscillator. | 2049-й, ...судя по этому прототипу осциллятора Беннетта. |
| To illustrate the breakdown of equipartition, consider the average energy in a single (quantum) harmonic oscillator, which was discussed above for the classical case. | Для иллюстрации нарушения теоремы о равнораспределении, рассмотрим среднюю энергию одиночного (квантового) гармонического осциллятора, который обсуждался выше для классического случая. |
| A specialist was hired to rectify the Sausalito tapes using a vari-speed oscillator. | Был нанят специалист, который занимался исправлением качества повреждённых лент, используя переменную скорость осциллятора. |
| By quench cooling or lengthening the annealing time, thus increasing or decreasing the defect density respectively, it was shown, via torsional oscillator experiment, that the supersolid fraction could be made to range from 20% to completely non-existent. | Было показано с помощью эксперимента торсионного осциллятора, что при резком охлаждении или удлинение времени нормализации, тем самым увеличивая или уменьшая плотность дефектов соответственно, фракция сверхтекучего твердого тела может быть в диапазоне от 20 % до полностью отсутствующей. |
| Functionally, a Gitton water clock consists of four subsystems: An oscillator (the pendulum), a frequency divider, a minute counter (the minute discs), and an hour counter (the hour balls). | Функционально часы Гиттона состоят из четырёх подсистем: осциллятора (маятника), делителя частоты, минутного счётчика (минутные диски) и счётчика часов. |
| The smallest number of generations it takes before the pattern returns to its initial condition is called the period of the oscillator. | Минимальное число поколений, через которое осциллятор возвращается в исходную конфигурацию, называется периодом осциллятора. |
| This means that the specific heat of an oscillator is constant in classical mechanics and equal to k. | Это означает, что теплоёмкость осциллятора постоянна (в классической механике) и равна постоянной Больцмана к {\displaystyle k}. |