| Some kind of acoustic oscillator, I mean, more powerful than anything I've ever seen. | Какой-то акустический осциллятор, более мощный, чем я когда-либо видел. |
| The oscillator's been damaged... but is still functional. | Осциллятор повреждён... но всё ещё функционален. |
| Professor Seidel, the oscillator's tweaked again. | Профессор Сидел, осциллятор снова налажен. |
| The paradox arises because there are an infinite number of independent modes of the electromagnetic field in a closed container, each of which may be treated as a harmonic oscillator. | Парадокс возникает из-за того, что имеется бесконечное число независимых мод электромагнитного поля в замкнутом контейнере, каждая из которых трактуется как гармонический осциллятор. |
| So we disable the shields... we take out the oscillator and we blow up their big gun. | Так, мы отключаем щиты... уничтожаем осциллятор, и их большая пушка делает бум. |
| Scientific equipment on board would have included visible light imaging systems, infrared and ultraviolet spectrometers, and an ultrastable oscillator (USO) for use in a radio occultation experiment. | Научное оборудование на борту включало в себя систему формирования изображений в видимом свете, инфракрасные и ультрафиолетовые спектрометры, и ультрастабильный осциллятор (УСО) для использования в эксперименте по радиозатмению. |
| The Van der Pol oscillator was originally proposed by the Dutch electrical engineer and physicist Balthasar van der Pol while he was working at Philips. | Осциллятор Ван дер Поля был предложен голландским инженером и физиком Бальтазаром ван дер Полем, во время его работы в компании Philips. |
| Since each harmonic oscillator has average energy kBT, the average total energy of the solid is 3NkBT, and its heat capacity is 3NkB. | Каждый гармонический осциллятор обладает средней энергией кВТ, поэтому средняя полная энергия тела равна 3NkBT, а его удельная теплоёмкость 3NkB. |
| Now, the oscillator that exploded on the Venture, it was located underneath the main passenger cabin, right? | Осциллятор, который взорвался в "Вентур", был расположен под основным пассажирским салоном, верно? |
| Component: Element with electrical or electronic functionality connected, together with other components and usually by soldering, to a printed circuit board to create an electronic circuit with a particular function (for example an amplifier, radio receiver, or oscillator). | Компонент: элемент с электрическими или электронными функциями, соединенный с другими компонентами, как правило, путем пайки, и расположенный на печатной плате для создания электронных схем с определенной функцией (например, усилитель, радиоприемник или осциллятор). |
| The Belousov-Zhabotinsky reaction is a spatio-temporal chemical oscillator that can be simulated by means of a cellular automaton. | Реакция Белоусова - Жаботинского представляет собой пространственно-временной химический осциллятор, который может быть смоделирован клеточным автоматом. |
| For instance, one can create a period 34 oscillator by placing period 2 and period 17 oscillators so that they do not interact. | К примеру, осциллятор с периодом 34 можно получить путём размещения во вселенной двух независимых осцилляторов с периодами 2 и 17. |
| Well, if that oscillator is in G.D., it is definitely not in section five. | Ну, если осциллятор (излучатель) в Г.Д., он определённо НЕ в пятом секторе. |
| Well, at a rough guess I'd say the spatial integrator, transmutation oscillator, hologistic retention circuit, shall I go on? | Ну, по крайней мере, я бы сказал, что пространственный интегратор, преобразовательный осциллятор, хологистические схемы памяти... надо ли продолжать? |
| Right, well tell him to build an EHF wide-band width variable phase oscillator, with a negative feedback circuit tunable to the frequency of an air molecule at, erm, what is the temperature up at the barrier, Brigadier? | Хорошо, скажи ему построить широкополосной СВЧ переменно-фазный осциллятор, с цепью отрицательной обратной связи, настраиваемой на частоту молекул воздуха при, э, какая температура у барьера, Бригадир? |
| A cold trapped atom can be treated to a good approximation as a quantum mechanical harmonic oscillator. | Холодные удерживаемые полями атомы можно рассматривать (в хорошем приближении) как квантовомеханический гармонический осциллятор. |
| This reproduces the equipartition theorem of classical thermodynamics: every harmonic oscillator at temperature T has energy kT on average. | Этот факт согласуется с законом равнораспределения классической термодинамики: каждый гармонический осциллятор при температуре Т {\displaystyle T} имеет среднюю энергию k T {\displaystyle kT}. |
| An oscillator with a period of 1 is usually called a still life, as such a pattern never changes. | Осциллятор с периодом 1 обычно называется устойчивой конфигурацией, так как он не изменяется. |
| In order for that amount of power... to be contained... that base has to have some kind of thermal oscillator. | Чтобы такую энергию... вместить... базе нужен какой-то термальный осциллятор. |
| No, CO2 will freeze the timer's oscillator. | Нет, он временно остановит осциллятор таймера. |
| Take a look to the popular technical analysis tool "divergence" meaning that the price and an oscillator have different directions. It is the analog of necessary extremum condition of a smooth function. | Тогда такое популярное в техническом анализе средство, как «дивергенция» - цена и осциллятор направлены в разные стороны - есть ни что иное, как необходимое условие экстремума гладкой функции. |
| The smallest number of generations it takes before the pattern returns to its initial condition is called the period of the oscillator. | Минимальное число поколений, через которое осциллятор возвращается в исходную конфигурацию, называется периодом осциллятора. |
| We'll go in there, we'll hit that oscillator with everything we've got. | Мы залетим туда... и обстреляем осциллятор из всех орудий. |