| Professor Seidel, the oscillator's tweaked again. | Профессор Сидел, осциллятор снова налажен. |
| The Van der Pol oscillator was originally proposed by the Dutch electrical engineer and physicist Balthasar van der Pol while he was working at Philips. | Осциллятор Ван дер Поля был предложен голландским инженером и физиком Бальтазаром ван дер Полем, во время его работы в компании Philips. |
| The Belousov-Zhabotinsky reaction is a spatio-temporal chemical oscillator that can be simulated by means of a cellular automaton. | Реакция Белоусова - Жаботинского представляет собой пространственно-временной химический осциллятор, который может быть смоделирован клеточным автоматом. |
| A cold trapped atom can be treated to a good approximation as a quantum mechanical harmonic oscillator. | Холодные удерживаемые полями атомы можно рассматривать (в хорошем приближении) как квантовомеханический гармонический осциллятор. |
| No, CO2 will freeze the timer's oscillator. | Нет, он временно остановит осциллятор таймера. |
| Neuronal PLL (NPLL) Phase detector, filter and oscillator are neurons or small neuronal pools. | Нейрональные ФАПЧ (NPLL) Фазовый детектор, фильтр и генератор находятся в нейронах или небольших нейрональных пулах. |
| I can't find their oscillator. | Я не могу найти их генератор. |
| All R8C have an internal ring oscillator and can be used without an external resonator. | Все микроконтроллеры R8C имеют встроенный генератор (Ring oscillator) и может работать без внешнего резонатора. |
| Essence: the system for remotely prospecting mineral resource deposits comprises a carrier-signal master oscillator, a receiver recorder and antennae. | Сущность: система дистанционной разведки залежей полезных ископаемых, содержит задающий генератор несущего сигнала, приемное регистрирующее устройство и антенны. |
| In the homodyne or synchrodyne system, a local oscillator was tuned to the desired input frequency and multiplied with the input signal. | В гомодинной или синхродинной системе, генератор настроен на выбранную входную частоту, а его сигнал умножается на входной. |
| No, I might be able to put together a makeshift generator using the covariant oscillator on the runabout. | Нет, возможно, я смогу собрать самодельный генератор с помощью ковариантного осциллятора с катера. |
| The Kepler problem and the simple harmonic oscillator problem are the two most fundamental problems in classical mechanics. | Задача Кеплера и задача простого гармонического осциллятора являются двумя наиболее фундаментальными задачами классической механики. |
| To illustrate the breakdown of equipartition, consider the average energy in a single (quantum) harmonic oscillator, which was discussed above for the classical case. | Для иллюстрации нарушения теоремы о равнораспределении, рассмотрим среднюю энергию одиночного (квантового) гармонического осциллятора, который обсуждался выше для классического случая. |
| A specialist was hired to rectify the Sausalito tapes using a vari-speed oscillator. | Был нанят специалист, который занимался исправлением качества повреждённых лент, используя переменную скорость осциллятора. |
| By quench cooling or lengthening the annealing time, thus increasing or decreasing the defect density respectively, it was shown, via torsional oscillator experiment, that the supersolid fraction could be made to range from 20% to completely non-existent. | Было показано с помощью эксперимента торсионного осциллятора, что при резком охлаждении или удлинение времени нормализации, тем самым увеличивая или уменьшая плотность дефектов соответственно, фракция сверхтекучего твердого тела может быть в диапазоне от 20 % до полностью отсутствующей. |
| They put the McKay baby on an oscillator. | Они подключили ребенка МакКей к осциллятору. |
| This drive contains all the information we have on the oscillator. | На этой флешке все данные по осциллятору. |
| Welding mechanical oscillator PM-WMO-120 is designed for lateral oscillations of the plasma torch at surfacing for the purpose of increase width of surfaced bead for one pass. | Колебатель PM-WMO-120 предназначен для поперечных колебаний плазмотрона при наплавке с целью увеличения ширины наплавляемого валика за один проход. |
| The welding mechanical oscillator PM-WMO-120 is designed for lateral oscillations of a PTA or any welding torch to increase the width of a deposited bead for one pass. It provides side-to-side motion of the welding torch. | Колебатель PM-WMO-120 предназначен для поперечных колебаний плазмотрона, либо другой сварочной горелки при наплавке с целью увеличения ширины наплавляемого валика за один проход. |