| Professor Seidel, the oscillator's tweaked again. | Профессор Сидел, осциллятор снова налажен. |
| Scientific equipment on board would have included visible light imaging systems, infrared and ultraviolet spectrometers, and an ultrastable oscillator (USO) for use in a radio occultation experiment. | Научное оборудование на борту включало в себя систему формирования изображений в видимом свете, инфракрасные и ультрафиолетовые спектрометры, и ультрастабильный осциллятор (УСО) для использования в эксперименте по радиозатмению. |
| Now, the oscillator that exploded on the Venture, it was located underneath the main passenger cabin, right? | Осциллятор, который взорвался в "Вентур", был расположен под основным пассажирским салоном, верно? |
| The Belousov-Zhabotinsky reaction is a spatio-temporal chemical oscillator that can be simulated by means of a cellular automaton. | Реакция Белоусова - Жаботинского представляет собой пространственно-временной химический осциллятор, который может быть смоделирован клеточным автоматом. |
| For instance, one can create a period 34 oscillator by placing period 2 and period 17 oscillators so that they do not interact. | К примеру, осциллятор с периодом 34 можно получить путём размещения во вселенной двух независимых осцилляторов с периодами 2 и 17. |
| Neuronal PLL (NPLL) Phase detector, filter and oscillator are neurons or small neuronal pools. | Нейрональные ФАПЧ (NPLL) Фазовый детектор, фильтр и генератор находятся в нейронах или небольших нейрональных пулах. |
| I can't find their oscillator. | Я не могу найти их генератор. |
| Gray also built a simple loudspeaker in later models consisting of a vibrating diaphragm in a magnetic field to make the oscillator tones audible and louder at the receiving end. | Также он построил простой громкоговоритель в более последних моделях состоя из вибрируя диафрагмы в магнитном поле для того чтобы сделать генератор тонизирует звуковым и более громким на приемном конце. |
| Nothing - crystal oscillator's shot. | Ничего - кварцевый генератор мёртв. |
| It was part of Korg's MS series of instruments, which also included the single oscillator MS-10, the keyboardless MS-50 module, the SQ-10 sequencer, and the VC-10 Vocoder. | Синтезатор входил в серию MS-инструментов, которая также включала генератор MS-10, бесклавишный модуль MS-50, секвенсор SQ-10 и вокодер VC-10. |
| No, I might be able to put together a makeshift generator using the covariant oscillator on the runabout. | Нет, возможно, я смогу собрать самодельный генератор с помощью ковариантного осциллятора с катера. |
| The Kepler problem and the simple harmonic oscillator problem are the two most fundamental problems in classical mechanics. | Задача Кеплера и задача простого гармонического осциллятора являются двумя наиболее фундаментальными задачами классической механики. |
| A Gaussian function is the wave function of the ground state of the quantum harmonic oscillator. | Также гауссиана является волновой функцией основного состояния квантового гармонического осциллятора. |
| A specialist was hired to rectify the Sausalito tapes using a vari-speed oscillator. | Был нанят специалист, который занимался исправлением качества повреждённых лент, используя переменную скорость осциллятора. |
| By quench cooling or lengthening the annealing time, thus increasing or decreasing the defect density respectively, it was shown, via torsional oscillator experiment, that the supersolid fraction could be made to range from 20% to completely non-existent. | Было показано с помощью эксперимента торсионного осциллятора, что при резком охлаждении или удлинение времени нормализации, тем самым увеличивая или уменьшая плотность дефектов соответственно, фракция сверхтекучего твердого тела может быть в диапазоне от 20 % до полностью отсутствующей. |
| They put the McKay baby on an oscillator. | Они подключили ребенка МакКей к осциллятору. |
| This drive contains all the information we have on the oscillator. | На этой флешке все данные по осциллятору. |
| Welding mechanical oscillator PM-WMO-120 is designed for lateral oscillations of the plasma torch at surfacing for the purpose of increase width of surfaced bead for one pass. | Колебатель PM-WMO-120 предназначен для поперечных колебаний плазмотрона при наплавке с целью увеличения ширины наплавляемого валика за один проход. |
| The welding mechanical oscillator PM-WMO-120 is designed for lateral oscillations of a PTA or any welding torch to increase the width of a deposited bead for one pass. It provides side-to-side motion of the welding torch. | Колебатель PM-WMO-120 предназначен для поперечных колебаний плазмотрона, либо другой сварочной горелки при наплавке с целью увеличения ширины наплавляемого валика за один проход. |