| It is obvious, that it is belief and body an orthodox cross. | Очевидно, что это убеждения и нательный православный крест. |
| The orthodox priest Vojislav Blagojevic left his parish voluntarily about 17 August 1992 and returned to his native town in Bosnia. | Православный священник Воислав Благоевич добровольно покинул свой приход 17 августа 1992 года и вернулся в свой родной город в Боснии. |
| Since the middle ages, here stands an orthodox monastery "The Repose of The Mother of God" (some sources attribute it to the XII. | Со времен средневековья, здесь существует скальный православный монастырь "Успение Божьей Матери" (некоторые источники относят его к XII в. |
| The Ukrainian orthodox site of acquaintances "Hope" I thank, that came on my page! | Украинский православный сайт знакомств "Надежда" Благодарю, что зашли на мою страничку! |
| In the postwar period, there was a phenomenal growth in creative new dramatic works, which introduced fresh aesthetic concepts that revolutionized the orthodox modern theatre. | В послевоенный период произошел феноменальный всплеск новых креативных драматических произведений, которые ввели новые эстетические концепции, и заменили современный православный театр. |
| The orthodox priest left his home after all the villages in his parish had been destroyed and the people had left them. | Православный священник оставил свой дом после того, как все деревни в его приходе были уничтожены и в них не осталось ни одного жителя. |
| We also recommend to pay attention to an orthodox Cathedral located on the hill above the city, as well as to an old city fortress having area of 1.5 hectares (is being reconstructed). | Кроме дворца, советуем обратить внимание на православный собор, находящийся на холме над городом, а также на комплекс старой городской крепости, занимающий площадь в 1.5 гектара (находится в процессе реконструкции). |
| It is a bright and merry holiday in the Orthodox world today - Christmas is being celebrated. | Православный мир сегодня отмечает светлый и добрый праздник - Рождество Христово. |
| Among the killed was an Orthodox priest, whom the SS ordered to sing before being executed. | Среди погибших был православный поп, которому эсэсовцы приказали петь перед расстрелом. |
| On the pavement under the tricolor is an engraved Orthodox cross. | На брусчатке под триколором выгравирован православный крест. |
| Look, I'm an Orthodox like you. | Слушай, я такой же как ты православный. |
| Two kilometres away from the town, there is another church monument, Holly Trinity Orthodox Monastery built in the XII century. | В двух километрах от города находится еще один церковный памятник - православный монастырь Святой Троицы, построенный в XII веке. |
| In 1953 in the capital Antananarivo, Greek colonists built an Eastern Orthodox temple. | «В 1953 году в столице Антананариву греческими колонистами был построен православный храм. |
| In 2004, the Antiochian Village Heritage Museum was opened, featuring historical artifacts of Orthodox significance, such as icons and vestments. | В 2004 году был открыт музей наследия Антиохийской деревни, где экспонирутся исторические православный артефакты, такие как иконы и облачения. |
| They believed that an Orthodox bishop in his relations with the Catholics did not go beyond consultation and transfer of information. | Они считали, что православный архиерей в своих отношений с католиками не пошёл дальше консультаций и передачи им информации. |
| Orthodox monastery survived the joyous and sad times. | Православный монастырь пережил радостные и грустные времена. |
| Official reports stated that the Serb Orthodox Cathedral and Metropolitan seat in the city were spared due to the intervention of Austro-Hungarian security forces. | В официальных отчётах заявлялось, что сербский православный собор и резиденция митрополита в городе были спасены благодаря вмешательству австро-венгерских сил безопасности. |
| Fourteen years, a Greek Orthodox priest. | 14 лет, греческий православный священник. |
| There is but one Orthodox priest in Zagreb and only four in the whole of Croatia. | В Загребе остался лишь один православный священник, а во всей Хорватии - четыре таких священника. |
| Because I'm not Latvian Orthodox. | Потому что я не латышский православный. |
| Romanian Orthodox Episcopate of America (37) 65,000 | Румынский православный епископат Америки (37) |
| In Decani (Pec region), the Municipal President personally intervened to stop crowds from marching on the Serbian Orthodox monastery. | В Дечани (район Печа) председатель муниципалитета сам вышел на улицу для того, чтобы остановить толпу, двигавшуюся на сербский православный монастырь. |
| A Georgian court recently sentenced to jail a former Orthodox priest whose followers had engaged in a number of violent attacks against non-traditional religious minorities. | Недавно по постановлению грузинского суда в тюрьму был отправлен бывший православный священник, последователи которого участвовали в разбойных нападениях на представителей нетрадиционных религиозных меньшинств. |
| Ѓopѓи) is a 12th-century Macedonian Orthodox monastery located 2 km away from the village of Kurbinovo in the Republic of Macedonia. | Ѓорѓи) - православный храм XII века, расположенный в Республике Македония в 2 км от села Курбиново. |
| In July 1998, a large Orthodox cross was destroyed by an explosion during celebrations of a Croatian football victory at Beli Monastir, Croatia. | В июле 1998 года в Бели-Монастире (Хорватия) во время празднеств по случаю победы хорватской футбольной команды взрывом был уничтожен большой православный крест. |