Перевод orthodox с английского на русский

It is obvious, that it is belief and body an orthodox cross.

Очевидно, что это убеждения и нательный православный крест.

The orthodox priest Vojislav Blagojevic left his parish voluntarily about 17 August 1992 and returned to his native town in Bosnia.

Православный священник Воислав Благоевич добровольно покинул свой приход 17 августа 1992 года и вернулся в свой родной город в Боснии.

Since the middle ages, here stands an orthodox monastery "The Repose of The Mother of God" (some sources attribute it to the XII.

Со времен средневековья, здесь существует скальный православный монастырь "Успение Божьей Матери" (некоторые источники относят его к XII в.

The Ukrainian orthodox site of acquaintances "Hope" I thank, that came on my page!

Украинский православный сайт знакомств "Надежда" Благодарю, что зашли на мою страничку!

In the postwar period, there was a phenomenal growth in creative new dramatic works, which introduced fresh aesthetic concepts that revolutionized the orthodox modern theatre.

В послевоенный период произошел феноменальный всплеск новых креативных драматических произведений, которые ввели новые эстетические концепции, и заменили современный православный театр.

There's something to be said for your orthodox approach to police work.

Можно отметить твой ортодоксальный подход к полицейской работе.

The orthodox approach to macroeconomic policy stressed price stabilization principally through the use of monetary policy and supported by tight fiscal policies.

Ортодоксальный подход к макроэкономической политике уделяет главное внимание стабилизации цен в основном методами денежно-кредитной политики при поддержке жесткой финансово-бюджетной политики.

Four days later on the evening of 26 February, a homemade bomb was thrown into the Orthodox Beit Shmuel in Caracas.

Четыре дня спустя вечером, 26 февраля, в Каракасе была брошена самодельная бомба в Ортодоксальный Бейт Шмуэль.

Svetitskhoveli Cathedral is a Georgian Orthodox cathedral located in the historical town of Mtskheta, Georgia, 20 km bn (12.5 miles) northwest of the nation's capital of Tbilisi.

Собор Светицховели -грузинский Ортодоксальный собор, расположенный в историческом городе Мцхета: Грузия, 20 км (12.5 миль) к северо-западу от национальной столицы Тбилиси.

I am Gittel, the Orthodox Warrior!

Я Гиттел, ортодоксальный воин

Are you orthodox or a southpaw?

Вы традиционный (правша?) или левша?

Less than a third of the population define themselves as believers; of those, the majority are Lutheran, whereas the Russian minority is Eastern Orthodox.

Менее трети населения страны считают себя верующими, большинство из которых - лютеране, тогда как русское меньшинство относит себя к православию.

The extensive archival research conducted since the early 1960s by scholars, such as Nikolaos Panayotakis, Pandelis Prevelakis and Maria Constantoudaki, indicates strongly that El Greco's family and ancestors were Greek Orthodox.

Тем не менее, результаты обширных архивных исследований, предпринимавшихся с начала 1960-х гг такими учеными, как Николас Панайотакис, Панделис Превелакис и Мария Константудаки, четко указывают на принадлежность семьи Эль Греко и его предков к греческому православию.

But the most important thing today is that we must uphold the Orthodox faith and always speak truthfully.

Но самое главное для нашего дня состоит в том, чтобы мы никогда не изменяли православию. И говорили правду.

Religious nationalism characterized by communal adherence to Eastern Orthodoxy and national Orthodox Churches is found in many states of Eastern Europe and in the Russian Federation.

Религиозный национализм, отличающийся общей принадлежностью к православию и поместным Православным Церквям, встречается во многих государствах Восточной Европы и в Российской Федерации.

Saint Symeon, the New Theologian, and Orthodox Tradition.

На иностранных языках На английском языке St Symeon the New Theologian and Orthodox Tradition.

A new Greek Orthodox Cathedral consecrated in Havana, Cuba March 2004.

А new Greek Orthodox Cathedral consecrated in Havana, Cuba март 2004 г. На Кубу прибыл Вселенский Патриарх Варфоломей 25 января 2004.

Enigma sampled "Justify My Love (Orbit 12" Mix)" for their "Orthodox Remix" of the 1990 single, "Mea Culpa (Part II)".

Enigma использовали семпл из «Justify My Love» в ремиксе «Orthodox Remix» сингла 1990 года «Mea Culpa (Part II)».

The great majority (97.8%) are of the orthodox faith.

Подавляющее большинство населения (97,38%) исповедует православие.

They had their own culture and traditions but were Orthodox.

Они имеют свою собственную культуру и свои традиции, но исповедуют православие.

The Constitution also designates Eastern Orthodox Christianity as the "traditional" religion.

Конституция также закрепляет статус православие как «традиционной» религии.

For many African countries, Eastern Orthodox Christianity was brought there by Greek traders.

Как и во многих государствах Африки, Православие сюда принесли греческие торговцы.

The traditional religion in the Republic is Bulgarian Eastern Orthodox.

Традиционной религией в Республике является православие.

Why is the teaching of the Greek Orthodox religion given preferential treatment in State schools?

Почему преподавание православия имеет преференциальный статус в государственных школах?

He was also the principal founder of the Anglican and Eastern Churches Association, a religious organization founded as the Anglican and Eastern Orthodox Churches Union in 1864.

Нил также был главным основателем Ассоциации англиканских и восточных церквей, религиозной организации, созданной в 1864 году как церковный союз англиканства и восточного православия.

UNMIK continued to monitor the security arrangements at the Serbian Orthodox patrimonial sites in coordination with EULEX, the Kosovo Ministry of Culture, Youth and Sports and KFOR.

Действуя в координации с ЕВЛЕКС, косовским Министерством культуры, по делам молодежи и спорта и СДК, МООНК продолжала наблюдать за обеспечением охраны объектов, являющихся достоянием сербского православия.

Athanasius, in a letter written about 371, pays him several compliments on a work written in defence of the orthodox faith.

Афанасий в письме LXI от 371 года передает Максиму, как автору трактата в защиту православия, несколько комплиментов.

Those textbooks are seen as being, as it were, permeated by Orthodox thinking.

Эти учебники в определенном смысле пронизаны идеями православия.

Furthermore, the Assyrian Orthodox community residing in Istanbul, who have difficulties in performing their religious service asked for an area to build a new church in Istanbul and this request has been met by Istanbul Metropolitan Municipality.

Кроме того, община Ассирийской церкви, проживающая в Стамбуле и испытывавшая трудности в отправлении своих религиозных обрядов, попросила выделить земельный участок для строительства в Стамбуле новой церкви; муниципалитет Стамбула удовлетворил эту просьбу.

Characteristic to the regions is the ethnic mosaic: one can hear White Russian language spoken sometimes on the streets, in shops, as well as - chanted in its classical version around the bonfires, or evening ceremonies at the Orthodox Chapel.

Отличательной чертой этого региона является национальная мозаика: белорусскую речь неоднократно можно услышать на улице, в магазинах Беловежи, либо - в еще более красивой песенной версии - у лесного костра, или же во время вечерних богослужений в Церкви.

The belief need not be "religious", in the orthodox sense, nor is membership in a particular church required.

Убеждения не обязательно должны являться "религиозными" в обычном смысле этого слова, а также не требуется наличия принадлежности к какой-либо конкретной церкви.

Approximately 100 metres from the church is the Vertulova's modern orthodox cemetery, and 350 meters away, Vertulova's medieval cemetery, which is an archaeological monument of the culture, protected by the state.

Примерно в 100 метрах от церкви находится современное Вёртуловское православное кладбище, а в 350 метрах - Вёртуловское средневековое кладбище, являющееся археологическим памятником культуры, охраняемое государством.

There were two Orthodox churches, schools, six shops, and markets.

2 церкви православных, школа, 2 лавки.