Примеры в контексте "Ortega - Ортеги"

Перевод

Примеры

Примеры: Ortega — Ортеги

• Did you get a sense that Commander Wilson and Ms. Ortega's relationship extended beyond work?

  Вы не заметили, что отношения коммандера Уилсона и мисс Ортеги выходили за рамки рабочих?

• This will be Ortega's fifth run for the presidency, having lost his last three attempts.

  Это будет пятый заход Ортеги на президентство, причем три предыдущие его попытки потерпели провал.

• To Ortega, such a posture reeks of betrayal, social democratic aberrations and imperialist tendencies.

  Что касается Ортеги, то ему кажется, что от такого подхода отдает душком предательства, отклонением от позиций социальной демократии и империалистическими тенденциями.

• Joe, however, infiltrates Ortega's chopper; he and Patricia jump to safety just before Jackson shoots down the helicopter, killing Ortega.

  Джо проникает в измельчитель Ортеги и вместе с Патрисией прыгает в безопасное место непосредственно перед тем, как Джексон сбивает вертолёт и убивает Ортегу.

• An hour later, Alemán returned Ortega's favor with interest: his representatives gave Ortega's Sandinistas control of parliament, putting an end to the legislative paralysis caused by the protests against the electoral fraud.

  Час спустя Алеман отплатил Ортеге услугой за услугу с процентами: его представители предоставили Сандинистам Ортеги контроль в парламенте, положив конец законодательному параличу, вызванному протестами против избирательного мошенничества.

• 22 April - As press described the unrest as the biggest crisis of Ortega's presidency, Ortega announced the cancellation of the social security reforms, acknowledging they were not viable and had created a "dramatic situation".

  22 апреля - пресса охарактеризовала беспорядки «самым крупным кризисом в стране в президентство Ортеги», сам Ортега объявил об отмене реформ, признав, что они были нежизнеспособны и создали «драматическую ситуацию».

• "Dance with Me" (from Cheetah Girls 2, also directed by Kenny Ortega with choreography by Ortega and Charles Klapow) included an extended guitar solo which allowed Monique Coleman to feature in an extended tango number with both backup dancer Jared Murillo and Seeley.

  Режиссёром «Dance with Me» (из ЧитаГерлз 2, также стал Кенни Ортега с хореографией Ортеги и Чарльза Клэпоу), включая длительное гитарное соло, которое позволило Моника Коулман включиться в танго с обоими парнями из подтанцовки Джаредом Мурилло и Сили.

• These extremely serious statements by President Ortega are in no way conducive to the peaceful and harmonious coexistence which Costa Ricans and Nicaraguans want.

  Указанное возмутительное заявление президента Ортеги полностью противоречит интересам мирного и гармоничного сосуществования, к которому стремятся народы Коста-Рики и Никарагуа.

• Although a three-way race is pure speculation at this point, it's clear that it offers Ortega the best of all electoral worlds.

  И хотя прогноз относительно гонки с участием троих кандидатов в настоящий момент является чистой спекуляцией, уже сейчас ясно, что в ее ходе у Ортеги имеются большие шансы.

Другие варианты перевода слова ortega

• Ортега
• Ортегой
• Ортегу
• Ортеге
• Ortega