| Frances the elder one, died in 1706, having published a number of her husband's works, including the now famous collection called Orpheus Britannicus, in two volumes, printed in 1698 and 1702, respectively. | Жена опубликовала ряд работ композитора, включая известный сборник «Британский Орфей» (англ. Orpheus Britannicus) в двух томах, напечатанный в 1698 и 1702 годах, соответственно. |
| yes, ready to fall on you! ...) -(ORPHEUS: My vengeance is quite close! | (Орфей) Я вижу, что до твоего гнева очень близко. |
| If the idea I've put in Orpheus's mind succeeds, today we'll score a big hit! | Если одна задумка, которую мне подсказал Орфей, и если сегодня она удастся, это будет потрясающе. |
| It's true, Orpheus. | Это правда, Орфей. Подожди, подожди! |
| Nothing from Orpheus yet. | Орфей пока не ответил. |
| Chasing girls, Orpheus? | Бегаешь за девочками, Орфей? |
| And you're totally Orpheus? | А ты конечно Орфей? |
| We invite you to travel through the route traversed by the mythological poet Orpheus. | Приглашаем на маршрут, пролегающий по пути, который по преданиям совершил мифологический поэт Орфей. |
| Orpheus fails in this task and loses Eurydice again. | Выполнить условие Орфей не смог, и вторично потерял Эвридику. |
| It was used when Orpheus journeyed into the Underworld to find Eurydice, and the maps are scorched and charred by Hellfire and marked with the teeth-bites of Cerberus. | Орфей пользовался им в подземном мире во время поисков своей Эвридики, листы ее обуглились и почернели от адского пламени и кое-где хранят отпечатки зубов Цербера. |
| Orpheus and his guide trudge on, at every turn forced back and forced on by a great and inexplicable breath. | Орфей и его гид шли с трудом, и даже переворачивались вверх ногами под сильным и необъяснимым ветром. |
| The story revolves around Richard Osmond, the game's protagonist, and his journey to find out what happened to the ship Orpheus, which mysteriously disappeared from the sea. | История вращается вокруг Ричарда Осмонда - главного героя игры, и его перемещение во времени на судно «Орфей», которое загадочно исчезло в море. |
| In the spring of 2010, together with an octet boundary Orpheus takes part in popular TV project Ukraine's got talent! the group comes to the semi-finals. | Весной 2010 г. вместе с октетом «Орфей» принимает участие в популярном телепроекте «Україна має талант!» группа доходит до полуфинала. |
| Proteus describes the descent of Orpheus into the underworld to retrieve Eurydice, the backward look that caused her return to Tartarus, and at last Orpheus' death at the hands of the Ciconian women. | Протей описывает нисхождение Орфея в подземный мир, чтобы забрать Эвридику - когда Орфей уже почти достиг цели, он оглянулся и Эвридика должна была остаться в царстве мёртвых, а Орфей позднее окончил свою жизнь гибелью от рук киконских женщин. |
| Orpheus Descending is a play by Tennessee Williams. | «Орфей спускается в ад» - пьеса Теннесси Уильямса. |
| Richard is brought to Orpheus and meets the passengers who died when the ship disappeared. | Ричард перенесётся на корабль «Орфей» и встретит души пассажиров, которые погибли, когда корабль исчез. |
| His Dome credits include, Orlando in Shakespeare's As You Like It, Professor Katz in David Edgar's Pentecost and Valentine Xavier in Tennessee Williams' Orpheus Descending. | Среди его ролей в колледже были: Орландо из «Как вам это понравится» (Шекспир), профессор Кац из «Пятидесятниц» (Дэвид Эдгар) и Валентин Ксавье из «Орфей спускается в ад» (Теннесси Уильямс). |