| "Orpheus could make fish happy, I will please them too!" | "Орфей смог достать радость рыбе, Я тоже смогу!" |
| I'm close to you, Orpheus | Рядом с тобой, Орфей. |
| Orpheus, listen to me. | Орфей, послушай меня. |
| I love you, Orpheus. | Я люблю тебя, Орфей. |
| We invite you to travel through the route traversed by the mythological poet Orpheus. | Приглашаем на маршрут, пролегающий по пути, который по преданиям совершил мифологический поэт Орфей. |
| I'm expecting Orpheus at any moment. | Я ожидаю Орфея с минуты на минуту. |
| We, this tribunal, release Orpheus' death and her aides on bail. | Мы, этот трибунал, освобождаем смерть Орфея и ее помощников под залог. |
| From Orpheus and Eurydica. | Это от Орфея и Афродиты. |
| Bulgarian voices probably need no special introduction, as many Bulgarian singers and musicians have enjoyed world fame since the time of Orpheus. | Вероятно болгарские голоса не нуждаются в специальном представлении, так как ещë со времени Орфея болгарские певцы и музыканты радовались и радуются мировой известности. |
| It also profiled three characters-the Protagonist, Junpei, and Yukari-as well as their respective Personas: Orpheus, Hermes and Io. | Кроме того, там находились анкеты трёх персонажей: главного героя, Дзюмпэя и Юкари, - и их Персон: соответственно, Орфея, Гермеса и Ио. |
| Orpheus likes Eurydice, as the story goes | Орфею нравится Эвридика, так учит нас легенда. |
| I sent e-mails to Orpheus. | Я отправила письмо Орфею. |
| I will tell Orpheus right away. | Я скажу Орфею сейчас же. |
| Yes. Only Orpheus may know it | Это можно знать только Орфею. |
| The Titans also played a prominent role in the poems attributed to Orpheus. | Титаны также играли заметную роль в поэмах, приписывавшихся Орфею. |
| The film was shot in 14 different countries where the director found museum artifacts and excavations connected with Orpheus and the Orphism. | Фильм снимался в 14 странах, в которых режиссёр снял музейные артефакты и археологические раскопки, связанные с Орфеем и орфизмом. |
| I'd rather dance with Orpheus | А я бы лучше танцевала с Орфеем. |
| Now you are Orpheus. | Теперь ты будешь Орфеем? |
| According to Hume, Cheke, and Valledor de Lozoya, it appears that all depictions of white dodos were based on Roelant Savery's painting Landscape with Orpheus and the animals, or on copies of it. | Согласно версии Хьюма, Чика и Валедора де Лосойа, все изображения белых дронтов основывались на картине Руланта Саверея 1611 года под названием «Пейзаж с Орфеем и животными», либо на её копиях. |
| I think the guy used the name Orpheus. | Кажется, он называл себя Орфеем. |
| "The truth about Orpheus" is the most expensive documentary film made after 1989. | «Правда об Орфее» - самый дорогой документальный фильм сделанный в период после 1989 года. |
| The legend of Orpheus is well-known. | Легенда об Орфее хорошо известна. |
| These last two works were the first of many musical representations of the Orpheus myth as recounted in Ovid's Metamorphoses, and as such were direct precursors of Monteverdi's L'Orfeo. | Произведения Пери и Каччини были первыми из многих музыкальных представлений мифа об Орфее, опирающихся на «Метаморфозы» Овидия, и стали прямыми предшественниками «Орфея» Монтеверди. |
| William Thomson compiles Orpheus Caledonius: or a Collection of the Best Scotch Songs. | Уильям Томсон опубликовал сборник шотландских народных песен Orpheus caledonius: or, A collection of Scots songs. |
| The music online magazine Pitchfork Media placed Abattoir Blues/ The Lyre of Orpheus at number 180 on their list of top 200 albums of the 2000s. | Журнал Pitchfork разместил Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus на 180 номере в списке 200 лучших альбомов 2000-х. |
| It is a double album with a total of seventeen songs-nine on Abattoir Blues and eight on The Lyre of Orpheus. | Двойной альбом, состоящий из 17 песен: 9 на Abattoir Blues и 8 на The Lyre of Orpheus. |
| In January and February 2010, Crosby performed alongside Gale Harold and ex-model Claudia Mason in Tennessee Williams' Orpheus Descending at Theater in Los Angeles. | В январе и феврале 2010 года Гейл играл вместе с Дэнисом Кросби и Клаудией Мэйсон в другой постановке Теннесси Уильямса - пьесе «Orpheus Descending» в театре Theater/Theatre в Лос-Анджелесе. |
| Frances the elder one, died in 1706, having published a number of her husband's works, including the now famous collection called Orpheus Britannicus, in two volumes, printed in 1698 and 1702, respectively. | Жена опубликовала ряд работ композитора, включая известный сборник «Британский Орфей» (англ. Orpheus Britannicus) в двух томах, напечатанный в 1698 и 1702 годах, соответственно. |