| Orpheus, is Eurydice here? | Орфей, Эвридика здесь? |
| Orpheus, open the door! | Орфей, открой двери! |
| Be careful, Orpheus. | Будь осторожней, Орфей. |
| After that, Richard is brought back to his father's house where he discovers inside the secret room a painting of the ship, Orpheus. | После этого Ричард будет возвращен в дом своего отца и обнаружит внутри секретной комнаты картину корабля «Орфей». |
| Orpheus and his guide trudge on, at every turn forced back and forced on by a great and inexplicable breath. | Орфей и его гид шли с трудом, и даже переворачивались вверх ногами под сильным и необъяснимым ветром. |
| I'm expecting Orpheus at any moment. | Я ожидаю Орфея с минуты на минуту. |
| Heurtebise leads Orpheus where he should not lead him. | Эртебиз вел Орфея туда, куда не должен был вести. |
| Aristobulus endeavoured to prove that early Greek philosophers had from Linus, Orpheus, Musaeus and others, passages which strongly resemble the Mosaic writings. | Он доказывал, что ранние греческие философы наследовали от Лина, Орфея, Мусея и других отрывки, которые очень схожи с писаниями Моисея. |
| All apartments and studios have terraces with astonishing panoramic views in all directions towards the peaks of the Rhodope and Snezhanka peak, the Orpheus rocks and towards one of the biggest and most beautiful mountain lakes. | Все апартаменты и студии снабжены террасами, откуда открывается живописная панорама вершин Родопи и вершины Снежанка, скал Орфея и одного из самых крупных и красивных горных озер. |
| The presence of Orpheus, United Babylon is required at the Jury's stand! | На вышке жюри требуется присутствие Орфея, представителя "Единого Вавилона"! |
| Only Orpheus may know it | Это можно знать только Орфею. |
| I will tell Orpheus right away. | Я скажу Орфею сейчас же. |
| Orpheus would not like it! | Орфею это бы не понравилось. |
| Yes. Only Orpheus may know it | Это можно знать только Орфею. |
| The Titans also played a prominent role in the poems attributed to Orpheus. | Титаны также играли заметную роль в поэмах, приписывавшихся Орфею. |
| The film was shot in 14 different countries where the director found museum artifacts and excavations connected with Orpheus and the Orphism. | Фильм снимался в 14 странах, в которых режиссёр снял музейные артефакты и археологические раскопки, связанные с Орфеем и орфизмом. |
| I'd rather dance with Orpheus | А я бы лучше танцевала с Орфеем. |
| Now you are Orpheus. | Теперь ты будешь Орфеем? |
| According to Hume, Cheke, and Valledor de Lozoya, it appears that all depictions of white dodos were based on Roelant Savery's painting Landscape with Orpheus and the animals, or on copies of it. | Согласно версии Хьюма, Чика и Валедора де Лосойа, все изображения белых дронтов основывались на картине Руланта Саверея 1611 года под названием «Пейзаж с Орфеем и животными», либо на её копиях. |
| I think the guy used the name Orpheus. | Кажется, он называл себя Орфеем. |
| "The truth about Orpheus" is the most expensive documentary film made after 1989. | «Правда об Орфее» - самый дорогой документальный фильм сделанный в период после 1989 года. |
| The legend of Orpheus is well-known. | Легенда об Орфее хорошо известна. |
| These last two works were the first of many musical representations of the Orpheus myth as recounted in Ovid's Metamorphoses, and as such were direct precursors of Monteverdi's L'Orfeo. | Произведения Пери и Каччини были первыми из многих музыкальных представлений мифа об Орфее, опирающихся на «Метаморфозы» Овидия, и стали прямыми предшественниками «Орфея» Монтеверди. |
| Alwyn Humphreys' arrangement for male choir is popular and features on albums by the Cardiff Arms Park Male Choir and Morriston Orpheus Choir. | Существует также аранжировка Элвина Хамфриса для мужских хоров и входит в репертуары Cardiff Arms Park Male Choir and Morriston Orpheus Choir. |
| William Thomson compiles Orpheus Caledonius: or a Collection of the Best Scotch Songs. | Уильям Томсон опубликовал сборник шотландских народных песен Orpheus caledonius: or, A collection of Scots songs. |
| The music online magazine Pitchfork Media placed Abattoir Blues/ The Lyre of Orpheus at number 180 on their list of top 200 albums of the 2000s. | Журнал Pitchfork разместил Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus на 180 номере в списке 200 лучших альбомов 2000-х. |
| It is a double album with a total of seventeen songs-nine on Abattoir Blues and eight on The Lyre of Orpheus. | Двойной альбом, состоящий из 17 песен: 9 на Abattoir Blues и 8 на The Lyre of Orpheus. |
| With the purchase of a house or apartment from ORPHEUS ROCKS, you receive them without any commission fees and make a good investment because you have the opportunity to lease your apartment when it is free. | При покупке особняка или апартамента на территории ORPHEUS ROCKS - Вы приобретаете недвижимость без комиссионной и удачно вкладываете свои средства, так как Вам предоставляется возможность сдать Ваше жилье в аренду, тогда, когда оно не занято. |