Примеры в контексте "Origination - Образованию"

Перевод

Примеры

Примеры: Origination — Образованию

• As in the previous reporting period, cohabitation did not lead to the origination of partners' joint property.

  Как и в предыдущий отчетный период, совместное проживание не ведет к образованию совместной собственности партнеров.

• To help in origination, development and prosperity of small and average business, and in resolution of failure situations originating.

  Помочь образованию, развитию и процветанию мелкого и среднего предпринимательства, а при возникновении трудностей, помочь их преодолеть.

• To facilitate this process, the Government has put into place new co-ordination measures to improve refugees access to education, health-care and employment, however difficulties still remain.

  С целью содействия этому процессу правительство приняло новые меры координационного характера для улучшения доступа беженцев к образованию, здравоохранению и рабочим местам, однако трудности все еще сохраняются.

• According to the UNEP Global Mercury Assessment, "anthropogenic changes in land use may result in substantial mobilization of mercury already present in the environment (originating from natural and/or anthropogenic sources)... and apparently also in the production of methylmercury."

  Согласно подготовленной ЮНЕП Глобальной оценке ртути, "антропогенные изменения в практике землепользования могут привести к значительной аккумуляции ртути, уже присутствующей в окружающей среде (поступающей из естественных и/или антропогенных источников)... и очевидно к образованию метилртути".

Другие варианты перевода слова origination

• Возникновения
• Происхождение
• Начало