Примеры в контексте "Onslaught - Атаки"

Перевод

Примеры

Примеры: Onslaught — Атаки

• Yet the nightly onslaught has little impact on bat numbers - by the morning the vast majority will be back in the safety of the cave.

  Как бы то ни было, ночные атаки мало отражаются на численности летучих мышей - к утру подавляющее большинство вернутся в безопасные пещеры.

• As regards the cultural and educational aspects, there is much work ahead of us in view of a serious, external cultural onslaught, which is affecting the allegiance of the younger generation toward their native culture.

  В сфере культуры и образования нам предстоит большая работа ввиду массированной культурной атаки извне, которая негативно воздействует на приверженность молодого поколения нашей национальной культуре.

• Similarly, Libya's Muammar el-Qaddafi exposed himself to a NATO onslaught by relinquishing his WMDs.

  Аналогично, Муаммар Каддафи в Ливии сделал себя уязвимым для атаки НАТО, отказавшись от своего оружия массового поражения.

• On Earth, we're protected from this onslaught by an invisible shield that completely surrounds our planet, known as the magnetosphere.

  Земля со всех сторон защищена от атаки солнечного ветра невидимым щитом, целиком закрывающим планету. этот щит - её магнитосфера.

• Sp4 Harvey and 2 members of his squad were in a position directly in the path of the enemy onslaught, and their location received the brunt of the fire from an enemy machine gun.

  Специалист четвёртого ранга Харви и два бойца из его отделения оказались прямо на пути вражеской атаки, и попали под плотный огонь вражеского пулемёта.

• I have weakened my father's organization to the point where there is no way that he can survive their onslaught.

  Я ослабила организацию отца так, что он не сможет пережить их бешеной атаки.

Другие варианты перевода слова onslaught

• Нападение
• Натиск
• Наступление
• Нападками
• Onslaught
• Наплыв