Примеры в контексте "One-stop - Единый"

Перевод

Примеры

Примеры: One-stop — Единый

• The one-stop centre established at the Rwanda Investment and Export Promotion Agency works on this model.

  Единый центр, созданный при Руандийском агентстве по поощрению инвестиций и экспорта, действует по этой модели.

• Regularly updated focus pages continued to provide one-stop access for documents and articles on complex issues.

  Регулярно обновлявшиеся специальные тематические страницы по-прежнему обеспечивали единый доступ к документам и статьям по многоаспектным темам.

• In Rwanda, the one-stop centre pilot in Kigali has been successful and the Government has decided to replicate the model across the country through its decentralized structures.

  В Руанде такой единый центр, созданный на экспериментальной основе в Кигали, работает успешно, и правительство приняло решение о воспроизведении данной модели по всей стране через свои децентрализованные структуры.

• The Department expects to launch the "one-stop career centre" in April 2010, budget permitting.

  Если позволят бюджетные возможности, Департамент труда и профессиональной подготовки откроет один «единый центр трудоустройства» в апреле 2010 года.

• (c) A global NAP information system to be designed as a global one-stop information hub about the NAP process in close collaboration with relevant stakeholders.

  с) глобальная информационная система для НПА, которая будет разработана как глобальный единый информационный центр для процесса НПА в тесном сотрудничестве с соответствующими заинтересованными кругами.

• The "One-Stop Service" Centre provides comprehensive services by integrating the work of different departments under the Ministry of Labour in order that fast, efficient and up-to-date services can be delivered.

  Единый центр услуг обеспечивает комплексные услуги, объединяя функции нескольких отделов Министерства труда в целях предоставления оперативных, эффективных и современных услуг.

• Establish a one-stop access point for citizen-oriented environment-related e-government services, with coordinated input from the relevant public authorities;

  Создать единый пункт доступа к ориентированным на граждан службам электронного управления, связанным с окружающей средой, с обеспечением скоординированного размещения информации соответствующих государственных органов.

• In July 2010, a European e-Justice portal was created, as a "one-stop (electronic) shop" for information on European justice and access to European judicial procedures, in criminal, civil or administrative law.

  В июле 2010 года был создан Европейский портал по электронной юстиции как единый информационный электронный ресурс для информирования о Европейской правоприменительной практике и доступе к европейским судебным процедурам в сфере уголовного, гражданского и административного права.

• A possible one-stop center providing advice, guidance and legal assistance to asylum seekers is needed.

  Возможно, необходимо создать единый центр по предоставлению просителям убежища консультаций, советов и правовой помощи.

• It's a one-stop online portal for my legions of followers.

  Это единый онлайн-портал для легиона моих подписчиков.

• Along the same lines, in Sweden a one-stop information centre has been set up to provide access to information on Swedish trade rules and regulations to potential exporters from developing countries.

  На основе тех же принципов в Швеции был создан единый централизованный информационный центр для предоставления доступа к информации о торговых правилах и положениях Швеции потенциальным экспортерам из развивающихся стран.

• The project entails the construction of a resource centre which combines a dispensary for mothers with small children, a physiotherapy facility for disabled children, occupational therapy for disabled children and a one-stop youth centre.

  Указанный проект подразумевает строительство рекреационного центра, в котором будет амбулатория для матерей с малолетними детьми, центр акупунктурной терапии и физиотерапевтический центр для детей-инвалидов и единый центр помощи молодежи.

Другие варианты перевода слова one-stop

• Комплексный
• Универсальный
• Принципу "единого окна"
• Комплексной помощи