| Without something like Olympus, mankind will fail. | Без Олимпа, человечество падёт. |
| They banished him from Olympus. | Они изгнали его с Олимпа. |
| It's a blessing from Olympus. | Это благословение с Олимпа. |
| Find her alive Olympus is a blessing. | Это благословение с Олимпа. |
| Acrisius led a siege on Olympus. | Акрисий возглавил осаду Олимпа. |
| The fate of Olympus rests in their hands. | Судьба Олимпа в их руках. |
| Our unit will escort the three Olympus Landmates. | Наш отряд сопроводит лэндмейты Олимпа. |
| It leads to the doors of Olympus. | Она ведет к вратам Олимпа. |
| America it will be prompt down from the Olympus, only peacefully and democratically without mystical fires, murders and bloodsheds. | Америка будет стремительно повержена со своего Олимпа, только мирно и демократично без мистических пожаров, убийств и кровопролитий. |
| Geologic evidence indicates that significant volcanic activity ended much earlier at Alba Mons than at Olympus Mons and the Tharsis Montes volcanoes. | Геологические свидетельства указывают, что вулканическая активность этой патеры окончилась намного раньше, чем у Олимпа и других вулканов Фарсиды. |
| Greatest and more glorious in Olympus, be my witness, and watch over the keeping of these oaths. | Величайшая из всех богинь Олимпа, услышь мои клятвы и проследи, дабы они не были нарушены. |
| As a result of our debate at the Olympus Assembly we will resume normal trade with Poseidon with one notable exception. | Согласно результатам совещания Совета Олимпа мы решили восстановить прежние отношения с Посейдоном за исключением запрета на определенные кибер-части. |
| All multi-legged cannons are proceeding toward Olympus headquarter! | Диктор: Все Гекатонхейры направляются к главному зданию Олимпа! |
| It's upsetting to think that because you're living up there on Mt. Olympus, it's not necessary to talk to regular people about extraordinary problems. | Обидно, что все жители Олимпа считают ненужным общаться с простыми смертными по поводу экстраординарных проблем. |
| That puts him up there on the Olympus of gangsters with theColombian cartels and the major Russian crime syndicates, but hedid this for decades in the very heart of Wall Street, and noregulator picked up on it. | Это поднимает его на самую верхушку Олимпа гангстероввместе с колумбийскими картелями, и крупными русскими криминальнымисиндикатами. Он это делал в течении десятилетий в самом центре УоллСтрит. И не один регулятор ничего не заподозрил. |
| Commander of the Olympus Military an extremist who hates Bioroids and who is quite vocal about it | Хитоми: Главнокомандующий вооруженных сил Олимпа. Хитоми: |
| Olympus is controlled by Bioroids. | Хитоми: У власти Олимпа находится биороид. |
| The extraordinary size of Olympus Mons is likely because Mars lacks mobile tectonic plates. | Сравнительно большие размеры Олимпа объясняются тем, что Марс, вероятно, не имеет тектонических плит, в отличие от Земли. |
| Let me try to access Olympus' host computer. | Подожди немного, я подключусь к Гее, главному компьютеру Олимпа. |
| Mattias Groller, Olympus Underwater Research. | Матиас Гроллер, "Подводные исследования Олимпа". |
| Got a little too close to Mount Olympus. | Слишком близко подобрались к вершине Олимпа. |
| That's why I wanted to look at the Olympus records. | Поэтому я решил заглянуть в данные "Олимпа". |
| Mobile Fortresses are proceeding towards Olympus! | Диктор: Все Гекатонхейры направляются к главному зданию Олимпа! |
| All Spider cannons are moving toward Olympus! | Диктор: Все Гекатонхейры направляются к главному зданию Олимпа! |
| Upstairs at Olympus, downstairs with the mortals. | И на вершине Олимпа, и смертных у его подножия тоже. |