| Olivia Delidio was just killed at her arraignment. | Оливию Делидио убили при заключении сделки. |
| I want you to print out everything you can on Olivia Land. | Распечатай всё, что отыщется на Оливию Лэнд. |
| Fitz chooses Olivia, which makes Mellie reveal the affair. | Фиц выбирает Оливию, и Мелли приводит свою угрозу в исполнение. |
| You asked me if I thought it was possible for our Olivia to be switched with the one from the other universe. | Ты спрашивал, возможно ли, что нашу Оливию поменяли с Оливией из другой вселенной. |
| I mean, if you've known Olivia and Natalie this long, you must have crossed paths at some point. | Я хочу сказать, если ты знал Оливию и Натали так долго, вы должно быть пересекались когда-либо. |
| So he turns it up full-blast, and it's Olivia Newton-John. | Поэтому он включает магнитофон на полную мощность, и тот начинает играть Оливию Ньютон-Джон. |
| The FARC abducted 3-year-old Andrés Felipe Navas Suárez and 5-year-old Clara Olivia Pantoja, removing both to the demilitarized zone from Bogotá. | КРВС взяли заложниками детей - Андреса Фелипе Наваса Суареса З лет и Клару Оливию Пантоху 5 лет, - похищенных в Боготе и доставленных в "зону мирного сосуществования". |
| When he overhears that both he and Olivia are in danger of being cut from the program, the pair hastily work together and end up becoming a massively popular duet. | Но узнав, что вскоре, возможно, и его, и Оливию удалят из эфира, малыши решают работать вместе и создают прекрасный дуэт. |
| At the end of the season, Mellie gives Fitz an ultimatum: either he becomes loyal to her, or she goes on national television and reveals Fitz's affair with Olivia. | Мелли ставит Фицу ультиматум: либо он становится верен ей и бросает Оливию, либо она дает интервью на телевидении и рассказывает всей стране о его романе. |
| If Walter's right and Olivia is being dosed with Cortexiphan, it stands to reason that she was gotten to when she was alone and vulnerable. | Если Уолтер прав, и Оливию пичкали кортексифаном, то в тот момент, когда она была одна и уязвима. |
| I couldn't tolerate the idea of Olivia being raised like I was, in a society that... thinks of women as property, as silent and weak. | Я не могла вынести мысль, что Оливию ждет мое будущее, в обществе, которое... воспринимает женщину, как собственность, безропотной и бессильной. |
| Leila Lopes of Angola crowned her successor Olivia Culpo of the United States at the end of the event. | Мисс Вселенная 2011 года Лейла Лопес из Анголы увенчала победительницу из США Оливию Калпо в конце мероприятия. |
| And not only may Walternate be able to complete this device, but if we lose her, we lose our chance to use her to get Olivia back. | И не только позволить Уолтернейту завершить это устройство, ведь упустив ее, мы упустим наш шанс использовать ее, что бы вернуть Оливию. |
| I've been racking my brain trying to figure out - why would Nina be dosing Olivia with Cortexiphan? | Я ломал себе голову, пытаясь понять, зачем Нине пичкать Оливию кортексифаном? |
| A contemporary review describes Olivia in India as a "happy book" and another commented, "To have read this book is to have met an extremely likeable personality in the author". | Современный писательнице обзор описывает Оливию в Индии как «счастливую книгу», дальше отзываясь о ней следующим образом: «Прочитать эту книгу - значит найти в её авторе чрезвычайно симпатичную персону». |
| In a panic, he persuades several people to leave the bridge before it collapses, including Molly, his friends Nathan Sears and Peter Friedkin, Peter's girlfriend Candice Hooper, his boss Dennis Lapman, and his co-workers Olivia Castle and Isaac Palmer. | В панике он убеждает нескольких человек покинуть мост, прежде чем он действительно рухнет, в том числе Молли, его друзей Нэйтана Сирса и Питера Фридкина, подругу Питера Кэндис Хупер, их босса Денниса Лэпмана и сотрудников Оливию Кастл и Исаака Палмера. |
| Do you honestly believe that I've been dosing Olivia with Cortexiphan, that I could have had anything to do with her disappearance? | Ты правда веришь, что я пичкала Оливию кортексифаном, и что я могла подстроить её исчезновение? |
| I'm trying to be just another associate at Pope and Associates, but every time I look at Olivia, I think, this woman saved my life, and she won't tell me how and she won't tell me why. | Но каждый раз, когда я смотрю на Оливию, я думаю, эта женщина спасла мою жизнь, и она не хочет говорить мне, как, и она не хочет говорить мне, почему. |
| And not only may Walternate be able to complete this device, but if we lose her, we lose our chance to use her to get Olivia back. | И тогда, помимо того, что Альтер-Уолтер сможет собрать механизм, мы ещё и потеряем шанс обменять её на нашу Оливию. |
| Olivia from here or Olivia from over there. | Нашу Оливию или другую. |