| You said we had to find a way to pull Olivia out in 24 hours. | Ты сказал, что мы должны найти способ вернуть Оливию за 24 часа. |
| We're here for Olivia anyway. | Мы здесь, чтобы найти Оливию. |
| I'm at the school gates to pick up Liam and Olivia, but Olivia isn't here. | Я возле школьных ворот, чтобы забрать Оливию и Лиама, но Оливии нет здесь. |
| Olivia from here or Olivia from over there. | Оливию из нашего мира или Оливию с той стороны. |
| Right, he thinks that you've been somehow projecting your Olivia onto her, that she's assuming the memories and personality of the Olivia from your timeline. | И он считает, что ты каким-то образом проецируешь на неё свою Оливию, и она вбирает воспоминания и личность Оливии из твоей временной линии. |
| I asked Olivia to bring me back because I wanted to give you this. | Я попросил Оливию привезти меня сюда, потому что я хотел отдать тебе это. |
| Reward wire call - a man claims to have Olivia Dunham in custody. | Звонок по поводу награды... человек говорит, что держит Оливию Данем в плену. |
| I want you to have my Olivia Newton-John... | Я хочу, чтобы ты взял мою Оливию Ньютон-Джон... |
| He thought it would offend Olivia. | Он думает, что это обидит Оливию. |
| Tariq convinced Jenna to take Olivia to Saudi Arabia. | Тарик убеждал Дженну перевезти Оливию в Саудовскую Аравию. |
| I'd rather be very Olivia. | Мне больше нравится быть похожей на Оливию. |
| We got nothing, zero, connecting Olivia Victor to our dead P.I. | У нас нет ничего, 0, что связывало бы Оливию Виктор с нашим мертвым сыщиком. |
| I repeat, not - put Olivia Victor on the no-fly list. | Повторяю, не можешь внести Оливию Виктор в запрещенный к полету список. |
| That's what I believed, until I met my wife, Olivia Langdon. | Это то, во что я верил, пока я не встретил свою жену, Оливию Лэнгдон. |
| Ladies and gentlemen, it's time for this year's freshman toast, and it's my honor to call upon Olivia Burke. | Леди и джентльмены, настало время для вступительной речи первокурсников, и я с гордостью приглашаю выступить Оливию Бёрк. |
| When do we get Ty and Olivia back? | Когда нам вернут Тая и Оливию? |
| Walter, you know the only way that I'm going to find Olivia is if you can put me into his consciousness. | Уолтер, ты же знаешь - единственный способ найти Оливию - внедрить меня в его сознание. |
| I thought if I used items from the other side, it would provide an associative link which would spark Olivia to... | Я думал, что если использовать вещи из другого мира, это обеспечит необходимые ассоциации и побудит Оливию... |
| Well, Vincent usually picks up Olivia after school and then takes her to her math tutor or piano practice. | Винсент обычно забирает Оливию из школы и отвозит к репетитору по математике или игре на пианино. |
| until we found Benjamin and Olivia McMahon. | И нашли Бенджамина и Оливию МакМахон. |
| How do you want to send back their Olivia? | Какой вы хотите вернуть их Оливию? |
| Boss, I don't know how you managed to get Olivia on the no-fly list, but we got a hit. | Босс, не знаю как вам удалось включить Оливию в запрещающий список полетов, но у нас совпадение. |
| I take it you saw Olivia? | Я понимаю, что ты видел Оливию? |
| I'm a gladiator in a suit, 'cause that's what you are when you work for Olivia. | Я гладиатор в костюме, потому что это то, кем ты являешься, работая на Оливию. |
| We used to sneak into her garden and tease Olivia she was a witch. | Мы пробирались к ней в сад и пугали Оливию, говоря, что она ведьма. |