| They come from Oklahoma. | Он приехал из далекой Оклахомы. |
| They come until from Oklahoma. | Это какой-то десант из Оклахомы. |
| More of the migrants were from Oklahoma than any other state, and a total of 15% of the Oklahoma population left for California. | Из Оклахомы было больше мигрантов, чем из любого другого штата - приблизительно 15 % населения Оклахомы направилось в Калифорнию. |
| The city is located in Green Country, a popular nickname for northeast Oklahoma that stems from the region's green vegetation and relatively high number of hills and lakes compared to central and western areas of Oklahoma. | Город расположен в Зелёной Стране - это народное название северо-восточной Оклахомы, обусловленное зеленой растительностью региона и относительно большим количеством холмов и озер по сравнению с центральным и западным районами штата. |
| This was a mandatory step in the process of integration of the Indian Territory with Oklahoma Territory to form what is now the State of Oklahoma. | Этот обязательный шаг в процессе интеграции индейских земель с территорией Оклахомы сформировал то, что сейчас называется штатом Оклахома. |
| An American gangster named Lemmy Caution has escaped from Oklahoma State Prison and has secretly entered France. | Американский гангстер Лемми Кошен бежал из тюрьмы штата Оклахомы и пробрался во Францию. |
| Dust Bowl conditions fomented an exodus of the displaced from Texas, Oklahoma, and the surrounding Great Plains to adjacent regions. | Условия Пыльного котла способствовали бегству людей из Техаса, Оклахомы и окружающих Великих равнин в соседние регионы. |
| Davis encouraged Te Ata to use Native American stories as the basis for her senior performance at Oklahoma College for Women. | Именно Дэвис предложил Те Ате использовать истории коренных американцев для выступлений перед зрителями в женском колледже Оклахомы. |
| There are some old ladies, Japanese, chaps from Oklahoma, cowboys. | Вот Вегас, казино, ...старушки какие-то, японцы, ...провинциалы из Оклахомы, ковбои, ...а здесь цвет генофонда. |
| And these Texas and Oklahoma debs are really nice... a real relief from these hypercritical New York girls. | И девчонки из Техаса и Оклахомы очень милые, глоток свежего воздуха после нью-йоркских зазнаек. |
| The Oklahoma Restaurant Association, which was holding a trade show in the city, assisted rescue workers by providing 15,000 to 20,000 meals over a ten-day period. | Ассоциация ресторанов Оклахомы организовала снабжение пищей, предоставив от 15 тысяч до 20 тысяч обедов за 10-дневный период. |
| The State of Sequoyah was a proposed state to be established from the Indian Territory in the eastern part of present-day Oklahoma. | Секвойя - название американского штата, который предлагалось создать в восточной части современной Оклахомы. |
| The National Weather Service has issued a tornado watch throughout Texas, Oklahoma, Kansas, Arkansas and Missouri. | Наблюдение за торнадо в 14 округах Техаса, Оклахомы, Арканзаса и Миссури. |
| Allsup's parents were originally from Oklahoma, but relocated to the small town of Empire, California. | Родители Оллсапа были родом из Оклахомы, но позднее переехали в небольшой городок Импайр, расположенный неподалеку от Модесто, штат Калифорния. |
| He's got DEA and FBI, not to mention Mississippi, Oklahoma and Illinois State patrols looking for him. | Он объявлен в розыск Управлением по борьбе с наркотиками и ФБР, не считая полиции штатов Миссисипи, Оклахомы и Иллинойса, жаждущей его увидеть. |
| In your sixth-grade production of Oklahoma, you took so many curtain calls, Mrs. Van Raaphorst had to lasso you and pull you from the stage. | Когда ты в шестом классе участвовал в постановке "Оклахомы" то так много раз выходил на поклон, что миссис Ван Рапхорст пришлось выдёргивать тебя со сцены с помощью лассо. |
| Curtis Edward McCarty, who had spent 21 years in prison, 16 of them on Oklahoma's death row, was released in May after a federal judge ordered that the charges against him be dismissed. | В мае освободили Куртиса Эдварда Маккарти из Оклахомы, который 21 год провёл в ожидании казни. Федеральный судья снял с него все обвинения. |
| In June, Childress hosts the annual Greenbelt Bowl football classic, a contest between selected high school all-stars from the tri-state area of Texas, Oklahoma, and New Mexico. | В июне в Чилдрессе проходит ежегодный «матч всех звёзд» «Кубок зелёного пояса» по футболу между игроками старших школ Техаса, Оклахомы и Нью-Мексико. |
| In order to have traveled to Oklahoma, to Texas and back to Florida, it was estimated that he would have had to drive at an average of seventy miles an hour, without stopping, which many find unlikely. | Для того, чтобы добраться до Оклахомы и Техаса, а затем вернуться во Флориду одним днем, нужно ехать со средней скоростью 110 км/час без остановок, а это выглядит маловероятным. |
| But the fact that he was going to Oklahoma in a plane, and he was going to bring me back a 10-gallon hat, just like Ken Maynard, my favorite cowboy wore. | Суть в том, что он собирался добраться до Оклахомы на самолёте и привезти мне ковбойскую шляпу, как у Кэна Мэйнарда, моего любимого ковбоя. |
| Four prisoners facing execution - John Spirko in Ohio, Samuel Crowe in Georgia, Percy Walton in Virginia, and Kevin Young in Oklahoma - had their death sentences commuted by acts of executive clemency. | Четверым осуждённым (Джону Спирко из Огайо, Сэмюэлю Кроу из Джорджии, Перси Уолтону из Вирджинии и Кевину Янгу из Оклахомы) высшую меру заменили другими видами наказания после помилования главой исполнительной власти. |
| The Warren Spahn Award was created in 1999 by Richard Hendricks, the founder of the Oklahoma Sports Museum, to honor Spahn, who resided in Oklahoma. | Награда была основана в 1999 году Ричардом Хендриксом, основателем Спортивного музея Оклахомы, в честь Спана, жителя Оклахомы. |
| On 10 September 2001, the Oklahoma Court of Criminal Appeals granted an indefinite stay of execution to Gerardo Valdez Maltos. | 10 сентября 2001 года Апелляционный уголовный суд штата Оклахомы отложил на неопределенный срок казнь Жерардо Вальдеса Мальтоса. |
| She was inducted into the Oklahoma Hall of Fame in 1957 and named Oklahoma's first State Treasure in 1987. | Была введена в Зал славы Оклахомы в 1957 году, названа первым сокровищем штата Оклахома в 1987 году и введена в Зал славы народа чикасо в 1990 году. |
| The city of Bethany filed suit, but lost in an Oklahoma Supreme Court decision. | Город Бетани (англ.)русск. подал иск, но проиграл по решению Верховного суда Оклахомы (англ.)русск... |