| He cited breaking a campaign promise to close an American military base on the island of Okinawa as the main reason for the move. | Он процитировал обещание кампании по закрытию американской военной базы на острове Окинава в качестве основной причины этого шага. |
| The ban was continued in 1609 after Okinawa was invaded by the Satsuma Domain of Japan. | Запрет был продолжен в 1609 году после того, как Окинава была захвачена самураями японского княжества Сацума. |
| Others chafe at the burden of US bases, particularly on the island of Okinawa. | Другая причина для раздражения - это бремя американских военных баз, в частности на острове Окинава. |
| Thus uniting the island of Okinawa, he founded the Ryūkyū Kingdom and the Shō Dynasty. | Таким образом, объединив остров Окинава, Сё Хаси основал королевство Рюкю и первую династию Сё. |
| Higaonna was born on December 25, 1938, in Naha, Okinawa. | Морио Хигаонна родился 25 декабря 1938 года в Наха, Окинава. |
| Okinawa remains Japan's poorest prefecture. | Окинава - самая южная префектура Японии. |
| Okinawa is a nice place for that. | Окинава - как раз то, что нужно. |
| Leningrad, Okinawa, Berlin, Hanoi. | Ленинград, Окинава, Берлин, Ханой. |
| Note 2: Okinawa prefecture is not included in the figures for 1968. | Примечание 2: Показатели за 1968 год не включают данные по префектуре Окинава. |
| Sir, their vector is consistent with an attack on our naval bases on the Japanese island of Okinawa. | Сэр, их курс сопоставим с нападением на нашу ВМС базу на японском острове Окинава. |
| It usually takes a few days when it shipped out from Okinawa Prefecture, and from that get damaged during transportation of harvested ripe mango. | Обычно это занимает несколько дней, когда она поставляется из префектуры Окинава, и с этого получить повреждения во время транспортировки добываемых в спелых манго. |
| Okinawa mango shipments secret Mango is the delivery method, the sweet scent of nature disappear! | Поставок Окинава манго секретно Манго является способ доставки, сладкий запах исчезает природа! |
| At the end of 1979 he transferred to Kadena Air Base, Okinawa, Japan. | После её завершения, он был переведён на авиабазу «Кадена», Окинава, Япония. |
| The surface ozone concentration at Okinawa Island under the strong influence of oceanic high pressure | Концентрация поверхностного озона на острове Окинава в условиях сильного воздействия высокого океанического давления |
| Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu? | Знаете ли вы, что Окинава ближе к Китаю, чем к Хонсю? |
| Okinawa is in the tanker has been established as a winter fruit, I know that many of the details? | Окинава в танкере была учреждена в качестве зимних фруктов, я знаю, что многие подробности? |
| Indeed, the very existence of the Japanese nation was endangered, as most cities were bombed, Okinawa was invaded, and atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki. | Действительно, само существование японской нации было под угрозой, так как большинство городов разбомбили, Окинава была захвачена и были сброшены атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки. |
| Okinawa mango mango harvest, but most are private and come to full maturity before harvesting with scissors, because the most important, this alone are worth reading. | Окинава Манго Манго урожай, но большинство из них частные и прийти к полному погашению до сбора урожая с ножницами , потому что самое важное, это одно Стоит чтении. |
| In an outbreak of angiostrongyliasis in the Okinawa Prefecture, populations of Angiostrongylasis cantonensis intermediates were examined in order to find the most frequently infected intermediates. | Во время вспышки ангиостронгилёза в японской префектуре Окинава были обследованы популяции посредников Angiostrongylasis cantonensis с целью найти наиболее часто инфицируемых посредников. |
| The group members split into pairs and give tours to Taiwanese celebrities around Kyushu in the first episode and Hokkaido and Okinawa in the second episode. | Девочки разделились на группы и провели экскурсию для тайваньских знаменитостей, в первом эпизоде Кюсю, а во втором - Хоккайдо и Окинава. |
| Heard that, but decent production Okinawa (domestic) without eating, I think the yellow mangoes are sold well in supermarkets? | Услышав это, но достойной производства Окинава (внутренний) без еды, я считаю, что желтые манго хорошо продается в супермаркетах? |
| COM (List stocks awamori) | Sales Sataandagi | Pine Café | Pine Peach | Mimiga | Cheeks enthusiast Toomatino food | Okinawa zedoary. | СОМ (Список акций Awamori) | Продажи SATAANDAGI | Pine Café | Pine персика | Mimiga | энтузиаста щек Toomatino питание | Окинава Zedoary. |
| In 1950, Charlton was assigned to the Occupation of Japan, and was given an administrative job on Okinawa with an engineering group of the Eighth United States Army. | В 1950 году Чарлтон получил назначение в оккупационные силы в Японии и получил административный пост на о. Окинава в сапёрной группе восьмой армии США. |
| We found our second Blue Zone on the other side of the planet, about 800 miles south of Tokyo, on the archipelago of Okinawa. | Вторую "голубую зону" мы нашли на другом конце земного шара, примерно в 1300 км к югу от Токио, на архипелаге Окинава. |
| Three buildings in Nagano Prefecture and Okinawa Prefecture were destroyed completely and, in the same prefectures, eight buildings were partially destroyed. | В префектурах Нагано и Окинава были полностью разрушены три здания, в других префектурах были частично разрушены восемь зданий. |