| Just for a minute outside a store in Ogallala. | Всего минуту у магазина в Огаллала. |
| We're going to Ogallala. | Мы едем в Огаллала. |
| The Missouri and many of its tributaries cross the Great Plains, flowing over or cutting into the Ogallala Group and older mid-Cenozoic sedimentary rocks. | Миссури и многие её притоки пересекают Великие равнины, протекая выше или врезаясь в породы группы Огаллала, а также в более древние осадочные породы среднего кайнозоя. |
| Now the largest aquifer in North America is from Midland, Texas to the South Dakota border, across eight states - big aquifer: Ogallala, Triassic age. | Самый большой водоносный слой в Северной Америке проходит от центра материка в Техасе к границе Южной Дакоты через восемь штатов - огромный пласт - это Огаллала, триасового периода. |
| The Ogallala aquifer in the United States, which underlies parts of eight states, South Dakota, Nebraska, Wyoming, Colorado, Kansas, Oklahoma, New Mexico and Texas, is being overpumped throughout the entire area. | Запасы воды в водоносном горизонте Огаллала в Соединенных Штатах, который залегает в недрах восьми штатов, истощаются на всей площади этого горизонта из-за чрезмерной откачки. |
| I'm going to Ogallala to find my husband. | Дело в том, что я еду в Огаллала, чтобы найти мужа. |
| Beneath the caliche layer lies fluvial deposits called the Ogallala Formation, which contains a portion of the vast Ogallala Aquifer. | Под слоем селитры находятся водяные отложения, называющиеся формацией Огаллала, которая содержит часть обширного аквифера Огаллала. |
| Water is being extracted from the Ogallala between 8 and 40 times faster than the natural rate of recharge. | Темпы откачки воды из водоносного горизонта Огаллала в 8 - 40 раз превышают темпы естественного пополнения запасов подземных вод. |
| Studies have found that 21 of 50 species of fish have disappeared, largely because of depletion of the Ogallala led to the desiccation of rivers and streams dependent on the aquifer for replenishing base flow. | Результаты проведенных исследований свидетельствуют о том, что исчезновение 21 из 50 видов рыб обусловлено главным образом истощением запасов воды в водоносном горизонте Огаллала, что ведет к высыханию рек и ручьев, базисный сток которых подпитывается водами этого горизонта. |