| Just for a minute outside a store in Ogallala. | Всего минуту у магазина в Огаллала. |
| We're going to Ogallala. | Мы едем в Огаллала. |
| Now the largest aquifer in North America is from Midland, Texas to the South Dakota border, across eight states - big aquifer: Ogallala, Triassic age. | Самый большой водоносный слой в Северной Америке проходит от центра материка в Техасе к границе Южной Дакоты через восемь штатов - огромный пласт - это Огаллала, триасового периода. |
| I'm going to Ogallala to find my husband. | Дело в том, что я еду в Огаллала, чтобы найти мужа. |
| Water is being extracted from the Ogallala between 8 and 40 times faster than the natural rate of recharge. | Темпы откачки воды из водоносного горизонта Огаллала в 8 - 40 раз превышают темпы естественного пополнения запасов подземных вод. |
| He was up to Ogallala last we heard. | Он собирался в Огаллалу, последнее что мы слышали. |
| I would like to ride into Ogallala first and see if I can't find Ellie. | Я бы хотел съездить сперва в Огаллалу, и посмотреть смогу ли я найти Элли. |
| "I am going on to Ogallala"to look for Ellie. | Я еду в Огаллалу на поиски Элли. |
| You were the one said something about going to Ogallala after some woman, didn't you? | Это ты завёл речь о поездке в Огаллалу за какой-то женщиной, не так ли? |
| She left here to find a fella named Dee Boot in Ogallala. | Она уехала отсюда, чтобы найти парня по имени Ди Бут в Огаллале. |
| You could have done it right here in Ogallala and been a friend to me. | Ты мог делать это и в Огаллале и быть моим другом. |
| Ellie, we're in Ogallala. | Элли, мы в Огаллале. |
| Well, you missed Ogallala by about 20 miles. | Что ж, вы промахнулись мимо Огаллалы миль на 20. |
| In this vast dry region, wildlife is dependent on the Ogallala's groundwater, since it helps recharge surface water. | В этом огромном засушливом регионе жизнь всех видов дикой флоры и фауны зависит от грунтовых вод Огаллалы, поскольку они являются одним из источников подпитки поверхностных вод. |
| But Nebraska lawmakers opposed to the plan are weighing legislation to force a move away from the Sand Hills region and Ogallala aquifer, a major source of drinking water and irrigation. | Но законодатели Небраски, выступающие против плана, рассматривают законопроект, чтобы ускорить перемещение из района Песчаных холмов и аквифера Огаллалы, главного источника питьевой воды и ирригации. |