| Sensors are gone, impulse engines off-line. | Сенсоры отказали, импульсные двигатели отключились. |
| Main power's down, defence system's off-line. | Основной источник питания и защитные системы отключились. |
| Shields and weapons are off-line! | Щиты и оружие отключились! |
| Shields and weapons are off-line. | Щиты и орудия отключились. |
| Not wanting to be the harbinger of doom, but the systems which serve the nuclear plant have all gone off-line. | Не хотелось бы быть предвестником конца света, но системы обслуживающие атомную электростанцию, все отключились |
| Replicators aren't the only systems of convenience off-line. | Из систем удобства отключились не только репликаторы. |