Примеры в контексте "Oblivion - Забвение"

Перевод

Примеры

Примеры: Oblivion — Забвение

• "Love is so short, and oblivion so long" said Pablo Neruda.

  "Насколько короткая любовь И настолько долгое забвение" - говорил Пабло Неруда.

• Your memory is slowly penetrated by oblivion.

  Забвение постепенно проникает в твою память.

• I go into a void every time I'm deactivated - emptiness, complete and utter oblivion.

  Я оказываюсь в пустоте каждый раз, когда выключаюсь - вакуум, полное забвение.

• The remainder he condemns to oblivion and the wastebasket.

  Остальную часть он обрекает на забвение и мусорное ведро.

• Use Buboo no longer afraid of being Twitter friends on oblivion.

  Использование Buboo больше не боится Twitter друзьям на забвение.

• And everything is quiet, oblivion and endless flowering cherry trees.

  И всё есть покой, забвение, и вечно цветут вишни.

• So his only bastion is to escape into the sweet oblivion of drugs.

  Его единственным спасением было убежать в сладкое забвение наркотиков.

• Have him send me back to oblivion.

  Пусть отправит меня обратно в забвение.

• No, it's the rebel flag... sinking into oblivion.

  Нет, это флаг мятежников, который погружается в забвение.

• Then onto the Hollywood Freeway, straight into frantic oblivion... safety, obscurity.

  Затем по Голливудскому шоссе, прямиком в неистовое забвение... безопасность, мрак заурядности.

• And if you fail to take the Captain's advice, you can certainly come to oblivion with me.

  А если вы решите не следовать совету капитана, то совершенно точно отправитесь со мной в забвение.

• Thousands of Nicaraguans had been forced to migrate, thus exposing themselves to suffering and oblivion.

  Жители страны вынуждены были тысячами мигрировать, тем самым обрекая себя на страдания и забвение.

• The risk in this case is that the treaty might fall into oblivion.

  В данном же случае есть риск того, что договор мог бы впасть в забвение.

• will lead us into darkness and finally oblivion.

  ввергнет нас во тьму, а затем и в забвение.

• Dime-store romance, I consign you to oblivion.

  Дешевая романтическая история, я дарю тебе забвение.

• And I know that love is just a shout into the void... and that oblivion is inevitable.

  Знаю, любовь - как крик в пустоту, а забвение неизбежно.

• One whirl around the dance floor and then oblivion?

  Один круг на паркете и затем забвение?

• A person shouldn't be able to eat themselves into oblivion and then just expect everyone to pull out the stops to fix everything.

  Человек не должен быть способен заесть себя в забвение и потом просто ждать кого-нибудь, кто-бы открыл вентиль, чтоб всё исправить.

• Acquired the trademark from the multinational Nestle Motta, has survived oblivion about its origins: his past is only the year of birth.

  Приобрела торговую марку от многонациональных Nestle Мотта, пережила забвение о его происхождении: его прошлым только год рождения.

• The well-known artist has fallen into oblivion, things are not going so well as in the old days.

  Известный ранее художник впал в забвение, дела идут совсем не так хорошо, как в прежние времена.

• In the end, Wanda and Cap allow themselves to be taken to oblivion to stop any more harm being done.

  В конце Ванда и Кэп позволяют отправить себя в забвение, чтобы предотвратить дальнейший вред.

• You know this word, "oblivion"?

  Вам знакомо слово "забвение"?

• Letting you and yours banish me to oblivion?

  Позволить вам выкинуть меня в забвение?

• Imminent the finial nightmare dark oblivion!

  Неизбежны заключительный кошмар, мрачное забвение!

• Come taste my magic and know oblivion!

  Отведайте моего волшебства и познайте забвение!

Другие варианты перевода слова oblivion

• Небытие
• Oblivion
• Лету
• Забыться
• Забытье