| And so what you see in all three of these places, in Honolulu and in Oakland and in Mexico City, are the elements that are at the core of civic hacking. | То, что вы видите во всех этих трёх городах - Гонолулу, Окленде и Мехико - это элементы, которые находятся в основе «гражданского хакерства». |
| She has two brothers, Paul Kuroda (an award-winning photographer in Oakland, California) and her younger brother Douglas Kuroda, an electrician in Fresno, California. | У неё есть два брата, Пол Курода (удостоенный наград фотограф в Окленде, Калифорния) и младший брат Дуглас Курода, электрик из Фресно, Калифорния. |
| In 1996 he was tried for a shooting in Oakland, at which time Dave, then 19, visited him in prison; he read a statement to him in which he stated that Charles Rothenberg was "not a father but an imposter". | В 1996 году его судили за стрельбу в Окленде, в то время как Дэйв, которому тогда было 19, посетил его в тюрьме, он зачитал ему заявление, в котором заявил, что Чарльз Ротенберг "не отец, а самозванец". |
| While they are swimming to land (choosing to swim to Oakland instead of San Francisco because they "aren't made of money"), they are picked up by a French freighter and are brought to France. | Пока они плывут к суше (предпочитая плавать в Окленде, а не в Сан-Франциско, потому что они «не сделаны из денег»), их подхватывает французский грузовой корабль и вывозится во Францию. |
| That was the plan when you ran away, right - live with him in Oakland? | Таков был план, когда ты сбежал, верно? Жить с ним в Окленде? |
| Oakland, checking out a lead. | Проверял версию об Окленде. |
| I've got a kid back in Oakland. | У тебя ребёнок в Окленде. |
| Did that store manager live in Oakland? | Управляющий жил в Окленде? |
| She's right there in Oakland. | Она сейчас в Окленде. |
| I grew up in Oakland. | Я вырос в Окленде. |
| He fought out of Oakland. | Он дрался в Окленде. |
| Nothing changes in Oakland. | В Окленде ничего не изменится. |
| He's in Oakland, California. | Он в Окленде, Калифорния. |
| She's over in Oakland. | Она рядом, в Окленде. |
| She's in Oakland. | Она рядом, в Окленде. |
| At this nightclub in Oakland. | В ночном клубе в Окленде? |
| We have clouds in Oakland! | Есть облака в окленде! |
| Peretti attended The College Preparatory School in Oakland. | Перетти ходила в Подготовительную к колледжу школу (англ. The College Preparatory School) в Окленде. |
| ALVAREZ: You and Pope help tie together the boundaries and distribution in Oakland. | Вы с Поупом помогли установить границы и распространение в Окленде. |
| My farkakte offspring I will set up with a club in Oakland. | Я открою клуб в Окленде для своего непутевого отпрыска. |
| There's a One-Nine coup going down right now in Oakland. | Один из Девяток прямо сейчас мутит воду в Окленде. |
| Laundry detergent at West Oakland - East Oakland, sorry. | Стиральный порошок в Западном Окленде - Восточном Окленде, извините. |
| Who's supposed to be in Oakland. | Который должен быть в Окленде, у моей сестры. |
| In Oakland a week and she's already a hood rat. | Девочка всего неделю в Окленде и уже стала воровать в магазинах. |
| In her last years she lived in seclusion in Oakland and died there in 1951. | В последние годы жила в уединении в Окленде, где и скончалась в 1951 году. |