| Love cuts just like a knife Are there any direct flights from Oakland to London? | Есть ли какие-то прямые рейсы из Окленда до Лондона? |
| No, just that pressure's coming from Oakland City Council. | Только то, что давление идёт от администрации Окленда. |
| So that Oakland PD detective, what's-his-name, never bought it. | А то, что детектив из Окленда - как его звали? - не поверил в это. |
| His older brother, Drew, played collegiate basketball for Oakland University, and is now an assistant coach at Loyola University in Chicago. | Его старший брат, Дрю, играл за команду университета Окленда и в настоящее время работает помощником тренера в Университете Лойола в Чикаго. |
| Oakland PD's operator is sure the man she talked to had a deeper voice. | Работница ДП Окленда уверена, что у того, звонившего, голос был ниже. |
| Judge Franklin in Oakland. | Судья города Окленда Франклин. |
| Stays clear to Oakland. | Окленда это не коснётся. |
| Get Oakland P.D. there. | Сообщите в управление полиции Окленда. |
| Got a call from Oakland. | Звонили из Окленда. Едут. |
| That looked like some Oakland Raider Jack Tatum action there. | Приемчик в духе Джека Татума из команды Окленда "Рейдерс". |
| In February 1966, the NHL Board of Governors considered applications from 14 different ownership groups, including five from Los Angeles, two from Pittsburgh, and one each from Minneapolis - Saint Paul, Philadelphia, San Francisco - Oakland, Baltimore, Buffalo, and Vancouver. | В феврале 1966 Совет Лиги рассмотрел 14 заявок на участие, в том числе 5 заявок из Лос-Анджелеса, 2 - из Питтсбурга и по одной от Миннеаполиса - Сент-Пола, Филадельфии, Сан-Франциско - Окленда, Сент-Луиса, Балтимора, Баффало и Ванкувера. |
| I contacted Mr. Hammond, who drove up voluntarily to Oakland Police Headquarters to speak with me personally. | Я связался с мистером Хэммондом, который добровольно явился в полицию Окленда, чтобы лично со мной встретиться. |
| ANNOUNCER 3: The Reds have now dropped five in a row as Oakland beats them in the beginning of this series 5 to 3. | А "Редс" проиграли уже 5 игр подряд... после поражения от "Окленда" в первой из трёх игр со счётом 3:5. |
| People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. | Люди понимают, от Каира до Окленда, что существуют новые способы объединиться, и новые способы мобилизоваться, новые способы влиять. |