| No, in that case the question should be "What's your favorite numeral?" | Нет, тогда вопрос должен быть: "Какая ваша любимая цифра?" Два. |
| For instance, the numeral '5' does not represent an integer constant, but instead a short program that pushes the number 5 onto the stack. | К примеру, цифра «5» является не целой константой, но короткой программой, помещающей число 5 на стек. |
| (laughs) Semicolon, end parentheses, "less than" sign, numeral three. | точка с запятой, закрывающая скобка знак "меньше", цифра "три". |
| This consisted of a bunting divided into fields of blue, gold and blue with a Roman numeral V in the gold field, since the unit would be the fifth mobilized combat unit of the European Union. | Согласно распоряжению Геральдического совета вооружённых сил Швеции, командир боевой группы вправе использовать личное знамя, состоящее из синего, золотого и синего полей; на золотом поле располагается римская цифра V, обозначающая, что боевая группа стала пятым подразделением данного типа в составе оборонительных сил ЕС. |
| What, that Japanese puzzle in which no numeral can be repeated in a row, column, or box? | А, в тех японских головоломках, где цифра не может повторяться в ряду, столбце или квадрате? |
| Numbers in the Armenian numeral system are obtained by simple addition. | Числа в армянской системе счисления получаются путём простого сложения. |
| Rules for formatting numbers in traditional numeral systems (like Roman numerals, Armenian numerals, ...). | Правила для форматирование чисел в традиционных системах счисления (например, римские цифры, армянские цифры, ...). |
| Ideally, a numeral system will: Represent a useful set of numbers (e.g. all integers, or rational numbers) Give every number represented a unique representation (or at least a standard representation) Reflect the algebraic and arithmetic structure of the numbers. | Система счисления: даёт представления множества чисел (целых и/или вещественных); даёт каждому числу уникальное представление (или, по крайней мере, стандартное представление); отражает алгебраическую и арифметическую структуру чисел. |
| Leibniz's system uses 0 and 1, like the modern binary numeral system. | В системе счисления Лейбница были использованы цифры 0 и 1, как и в современной двоичной системе. |
| The binary numeral system, or base-2 number system, is a numeral system that represents numeric values using two symbols, usually 0 and 1. | Двои́чная систе́ма счисле́ния - позиционная целочисленная система счисления с основанием 2. |