| In many fonts the letter l and the numeral 1 look very similar or even identical. | Во многих шрифтах буква l и цифра 1 выглядят очень похожими или даже идентичными. |
| An upper case numeral that is not followed by a symbol is understood as a major chord. | Цифра верхнего регистра, за которой не следует символ, понимается, как главный аккорд. |
| Before the advent of the IK code, a third numeral had been occasionally added to the closely related IP Code on ingress protection, to indicate the level of impact protection - e.g. IP66(9). | Прежде чем стандарт EN 50102 был принят, к IP-коду добавлялась третья цифра для обозначения уровня ударостойкости, например IP66(9). |
| Colon, end bracket, colon, capital D! (laughs) Semicolon, end parentheses, "less than" sign, numeral three. | Двоеточие, закрытая прямая скобка, двоеточие, большое "Д"! точка с запятой, закрывающая скобка знак "меньше", цифра "три". |
| (Note that "1976 VI" uses the Roman numeral VI = 6, while "C/1975 V1" is the letter V and the number 1). | (Отметим, что обозначение «1976 VI» использует римское число VI = 6, а в «C/1975 V1» содержится буква V и цифра 1). |
| The system of Armenian numerals is a historic numeral system created using the majuscules (uppercase letters) of the Armenian alphabet. | Армянская система счисления - историческая система счисления, созданная с использованием маюскулов (заглавных букв) армянского алфавита. |
| Ideally, a numeral system will: Represent a useful set of numbers (e.g. all integers, or rational numbers) Give every number represented a unique representation (or at least a standard representation) Reflect the algebraic and arithmetic structure of the numbers. | Система счисления: даёт представления множества чисел (целых и/или вещественных); даёт каждому числу уникальное представление (или, по крайней мере, стандартное представление); отражает алгебраическую и арифметическую структуру чисел. |
| Tirhuta script uses its own signs for the positional decimal numeral system. | Письмо тирхута имеет свой набор знаков для позиционной десятичной системы счисления. |
| Leibniz's system uses 0 and 1, like the modern binary numeral system. | В системе счисления Лейбница были использованы цифры 0 и 1, как и в современной двоичной системе. |
| It features a pentadecimal (base-15) numeral system: ngui means 15, ngui ki means 15×2 = 30, and ngui ngui means 15×15 = 225. | Интересной чертой языка является пятнадцатеричная система счисления: ngui означает 15, ngui ki означает 15× 2 = 30, а ngui ngui - 15×15 = 225. |