Перевод numeral с английского на русский

• цифра
• счисления
• числовой

Цифра (примеров 12)

In many fonts the letter l and the numeral 1 look very similar or even identical.
Во многих шрифтах буква l и цифра 1 выглядят очень похожими или даже идентичными.

An upper case numeral that is not followed by a symbol is understood as a major chord.
Цифра верхнего регистра, за которой не следует символ, понимается, как главный аккорд.

Before the advent of the IK code, a third numeral had been occasionally added to the closely related IP Code on ingress protection, to indicate the level of impact protection - e.g. IP66(9).
Прежде чем стандарт EN 50102 был принят, к IP-коду добавлялась третья цифра для обозначения уровня ударостойкости, например IP66(9).

(Note that "1976 VI" uses the Roman numeral VI = 6, while "C/1975 V1" is the letter V and the number 1).
(Отметим, что обозначение «1976 VI» использует римское число VI = 6, а в «C/1975 V1» содержится буква V и цифра 1).

This consisted of a bunting divided into fields of blue, gold and blue with a Roman numeral V in the gold field, since the unit would be the fifth mobilized combat unit of the European Union.
Согласно распоряжению Геральдического совета вооружённых сил Швеции, командир боевой группы вправе использовать личное знамя, состоящее из синего, золотого и синего полей; на золотом поле располагается римская цифра V, обозначающая, что боевая группа стала пятым подразделением данного типа в составе оборонительных сил ЕС.

Счисления (примеров 15)

Numbers in the Armenian numeral system are obtained by simple addition.
Числа в армянской системе счисления получаются путём простого сложения.

Rules for formatting numbers in traditional numeral systems (like Roman numerals, Armenian numerals, ...).
Правила для форматирование чисел в традиционных системах счисления (например, римские цифры, армянские цифры, ...).

In this numeral system, any substring "100" can be replaced by "011" and vice versa due to the definition of the Fibonacci numbers.
В этой системе счисления любая подстрока «100» может быть заменена на «011» и наоборот согласно определению чисел Фибоначчи.

Ideally, a numeral system will: Represent a useful set of numbers (e.g. all integers, or rational numbers) Give every number represented a unique representation (or at least a standard representation) Reflect the algebraic and arithmetic structure of the numbers.
Система счисления: даёт представления множества чисел (целых и/или вещественных); даёт каждому числу уникальное представление (или, по крайней мере, стандартное представление); отражает алгебраическую и арифметическую структуру чисел.

It features a pentadecimal (base-15) numeral system: ngui means 15, ngui ki means 15×2 = 30, and ngui ngui means 15×15 = 225.
Интересной чертой языка является пятнадцатеричная система счисления: ngui означает 15, ngui ki означает 15× 2 = 30, а ngui ngui - 15×15 = 225.