Перевод numeral с английского на русский

• цифра
• счисления
• числовой

Цифра (примеров 12)

The numeral after "ST" (2, 3 or 4) indicates the number of valves per cylinder.
Цифра после «ST» (2, 3 или 4) указывает количество клапанов на цилиндр.

For instance, the numeral '5' does not represent an integer constant, but instead a short program that pushes the number 5 onto the stack.
К примеру, цифра «5» является не целой константой, но короткой программой, помещающей число 5 на стек.

(Note that "1976 VI" uses the Roman numeral VI = 6, while "C/1975 V1" is the letter V and the number 1).
(Отметим, что обозначение «1976 VI» использует римское число VI = 6, а в «C/1975 V1» содержится буква V и цифра 1).

I have encountered the numeral three many times in the last two hours.
Я обнаружил, что цифра "три" за последние два часа встречается чрезмерно часто.

What, that Japanese puzzle in which no numeral can be repeated in a row, column, or box?
А, в тех японских головоломках, где цифра не может повторяться в ряду, столбце или квадрате?

Счисления (примеров 15)

Aegean numbers was the numeral system used by the Minoan and Mycenaean civilizations.
Эгейские цифры - система счисления, использовавшаяся минойской и крито-микенской цивилизациями.

Rules for formatting numbers in traditional numeral systems (like Roman numerals, Armenian numerals, ...).
Правила для форматирование чисел в традиционных системах счисления (например, римские цифры, армянские цифры, ...).

Just as the powers of two form a complete sequence due to the binary numeral system, in fact any complete sequence can be used to encode integers as bit strings.
Так же, как степени двойки образуют полную последовательность (для двоичной системы счисления), фактически, любую полную последовательность можно использовать для кодировки целых чисел подобно битовым строкам.

Leibniz's system uses 0 and 1, like the modern binary numeral system.
В системе счисления Лейбница были использованы цифры 0 и 1, как и в современной двоичной системе.

It features a pentadecimal (base-15) numeral system: ngui means 15, ngui ki means 15×2 = 30, and ngui ngui means 15×15 = 225.
Интересной чертой языка является пятнадцатеричная система счисления: ngui означает 15, ngui ki означает 15× 2 = 30, а ngui ngui - 15×15 = 225.