Перевод numeral с английского на русский

• цифра
• счисления
• числовой

Цифра (примеров 12)

In many fonts the letter l and the numeral 1 look very similar or even identical.
Во многих шрифтах буква l и цифра 1 выглядят очень похожими или даже идентичными.

An upper case numeral that is not followed by a symbol is understood as a major chord.
Цифра верхнего регистра, за которой не следует символ, понимается, как главный аккорд.

The numeral after "ST" (2, 3 or 4) indicates the number of valves per cylinder.
Цифра после «ST» (2, 3 или 4) указывает количество клапанов на цилиндр.

For instance, the numeral '5' does not represent an integer constant, but instead a short program that pushes the number 5 onto the stack.
К примеру, цифра «5» является не целой константой, но короткой программой, помещающей число 5 на стек.

I have encountered the numeral three many times in the last two hours.
Я обнаружил, что цифра "три" за последние два часа встречается чрезмерно часто.

Счисления (примеров 15)

Aegean numbers was the numeral system used by the Minoan and Mycenaean civilizations.
Эгейские цифры - система счисления, использовавшаяся минойской и крито-микенской цивилизациями.

Ideally, a numeral system will: Represent a useful set of numbers (e.g. all integers, or rational numbers) Give every number represented a unique representation (or at least a standard representation) Reflect the algebraic and arithmetic structure of the numbers.
Система счисления: даёт представления множества чисел (целых и/или вещественных); даёт каждому числу уникальное представление (или, по крайней мере, стандартное представление); отражает алгебраическую и арифметическую структуру чисел.

Tirhuta script uses its own signs for the positional decimal numeral system.
Письмо тирхута имеет свой набор знаков для позиционной десятичной системы счисления.

The Babylonians, who were famous for their astronomical observations and calculations (aided by their invention of the abacus), used a sexagesimal (base-60) positional numeral system inherited from either the Sumerian or the Eblaite civilizations.
Вавилоняне, славившиеся своими астрономическими наблюдениями и расчётами (с помощью своего изобретения абака), унаследовали от шумерской и аккадской цивилизаций шестидесятеричную систему счисления.

It features a pentadecimal (base-15) numeral system: ngui means 15, ngui ki means 15×2 = 30, and ngui ngui means 15×15 = 225.
Интересной чертой языка является пятнадцатеричная система счисления: ngui означает 15, ngui ki означает 15× 2 = 30, а ngui ngui - 15×15 = 225.