Перевод numeral с английского на русский

• цифра
• счисления
• числовой

Цифра (примеров 12)

In many fonts the letter l and the numeral 1 look very similar or even identical.
Во многих шрифтах буква l и цифра 1 выглядят очень похожими или даже идентичными.

The numeral after "ST" (2, 3 or 4) indicates the number of valves per cylinder.
Цифра после «ST» (2, 3 или 4) указывает количество клапанов на цилиндр.

Before the advent of the IK code, a third numeral had been occasionally added to the closely related IP Code on ingress protection, to indicate the level of impact protection - e.g. IP66(9).
Прежде чем стандарт EN 50102 был принят, к IP-коду добавлялась третья цифра для обозначения уровня ударостойкости, например IP66(9).

(Note that "1976 VI" uses the Roman numeral VI = 6, while "C/1975 V1" is the letter V and the number 1).
(Отметим, что обозначение «1976 VI» использует римское число VI = 6, а в «C/1975 V1» содержится буква V и цифра 1).

I have encountered the numeral three many times in the last two hours.
Я обнаружил, что цифра "три" за последние два часа встречается чрезмерно часто.

Счисления (примеров 15)

Aegean numbers was the numeral system used by the Minoan and Mycenaean civilizations.
Эгейские цифры - система счисления, использовавшаяся минойской и крито-микенской цивилизациями.

It is said to be the only language with a numeral system based exclusively on five, although quinary systems exist.
Они говорят на единственном языке с системой счисления, основанной исключительно на 5, хотя на самом деле пятеричная система не является редкостью.

Other titles considered were Ones and Zeroes-a reference to the binary numeral system-and Your Home May Be at Risk If You Do Not Keep Up Payments.
Для лонгплея предлагались также названия Ones and Zeroes - ссылка на двоичную систему счисления - и Your Home May Be at Risk If You Do Not Keep Up Payments (рус.

The Babylonians, who were famous for their astronomical observations and calculations (aided by their invention of the abacus), used a sexagesimal (base-60) positional numeral system inherited from either the Sumerian or the Eblaite civilizations.
Вавилоняне, славившиеся своими астрономическими наблюдениями и расчётами (с помощью своего изобретения абака), унаследовали от шумерской и аккадской цивилизаций шестидесятеричную систему счисления.

It features a pentadecimal (base-15) numeral system: ngui means 15, ngui ki means 15×2 = 30, and ngui ngui means 15×15 = 225.
Интересной чертой языка является пятнадцатеричная система счисления: ngui означает 15, ngui ki означает 15× 2 = 30, а ngui ngui - 15×15 = 225.