| So, for a guy chasing Mossad's number-one enemy... | То есть, для парня, который гоняется за врагом Моссад номер один... |
| Isn't that your number-one rule? | Разве не это у вас правило номер один? |
| If you're with me, you're my number-one client. | Если вы со мной, вы мой клиент номер один. |
| Who would have known Mills was our number-one suspect? | Кто мог знать, что Миллс - подозреваемый номер один? |
| Now, I still think newspaper is the number-one way to spread the word, but you can't beat door to door for the personal touch. | Я думаю, что газета это способ номер один, чтобы открыться миру, но ты не можешь стучаться во все двери для персональной встречи. |
| The number-one rule to lying is to never, ever back down. | Правило номер один - никогда не признавайся. |
| Feeling a little tired of America's number-one sport, football? | Устали от спорта номер один Америки футбола? |
| That's like the number-one planet on my bucket list! | Это же планета номер один в моём списке! |
| By the same token, it is aware of the longevity and tenacity of this problem, which is the number-one obstacle to world peace. | Точно также она осознает продолжительность и упорный характер этой проблемы, которая является препятствием номер один для международного мира. |
| We call on all of you, adult decision makers, to renew your commitments towards us and to make us the number-one priority. | Мы призываем всех вас, взрослых людей, принимающих решения, вновь вспомнить о своей ответственности перед нами и отнестись к нам как к приоритету номер один. |
| But in spite of that, I've been having a great time with my number-one friend, Pete. | Но не смотря на это, я провел кучу времени со своим другом номер один, Питом. |
| I mean, it's just the number-one cause of murders. | В смысле, это же всего лишь причина убийств номер один |
| She has a total of 15 number-one albums in Italy and 8 albums number two. | У неё в общей сложности 15 альбомов номер один в Италии и 8 альбомов номер два. |
| Whatever it is, don't forget Bailiff's number-one client is Billy Flynn. | Что бы там не было не забывай что клиент номер один у Била Флина - Били Флин |
| Nowadays, misery and poverty, which appeal to human conscience, are, as far as we are concerned, the number-one threat to international peace and security. | Сегодня горе и нищета, которые взывают к людской совести, являются, насколько мы можем судить, угрозой номер один для международного мира и безопасности. |
| In 1943, she was the number-one box-office draw in the world and, in 1947, she was the highest-paid entertainer in the United States. | В 1943 году она была актрисой номер один в мире по кассовым сборам, а в 1947 году стала самой высокооплачиваемой актрисой в Соединённых Штатах. |
| Peace in Mindanao is very much an issue of human rights, as is poverty alleviation, our number-one issue. | Мир в Минданао - это во многом проблема прав человека, равно как и проблема снижения уровня нищеты, а это наша проблема номер один. |
| Since the adoption of the Millennium Declaration, in 2000, the MDGs have become the universally recognized development framework, and their implementation has become the number-one international development objective. | После принятия Декларации тысячелетия в 2000 году ЦРДТ стали общепризнанной рамочной программой в области развития, и их осуществление стало целью номер один в данной области. |
| You really are my number-One fans. | Вы действительно мои поклонники номер один. |
| That will be the number-One rule in legion code from now on. | С этого дня это станет правилом номер один для нашего Легиона. |
| I'm your number-one fan. | Спасибо. Я ваш фанат номер один. |
| And the number-one question was the singularity. | Вопросом номер один была сингулярность. |
| Waitressing is the number-one female non-college graduates in this country. | Официантка - это работа номер один. |
| He's the number-one yelp-reviewed shaver in Scranton. | Судя по "Жёлтым страницам", он брадобрей номер один в Скрентоне. |
| So, my daughter, a number-one priority. | Так что, моя дочь - приоритет номер один. |