Перевод number-one с английского на русский

Our number-one seed, Joey Caputo.

Наш номер один в финальном отборочном - Джоуи Капуто.

Mr. Truffles is a registered trademark of the House of Fur Collars, the world's number-one truffle producer.

"Месье Трюфель" - зарегистрированная торговая марка Дома меховых воротников, производителя трюфелей номер один в мире.

We'd be the number-one firm in the country.

Мы стали бы фирмой номер один в стране.

Now, we need my number-one wingman to hype me up.

Мне нужен мне друг "помощник" номер один для рывка.

That's priority number-one since no one can enter that building until he is neutralized.

Это приоритет номер один, так как никто не сможет войти в здание, пока он не нейтрализован.

But the number-one ranking eluded him.

Но первое место ему занять не удавалось.

So that's why I've put him at me number-one position.

Поэтому я поставил его на первое место.

The album was released the same day as Kanye West's 808s & Heartbreak, which took the number-one spot.

Альбом был выпущен в тот же день, как и Канье Уэст 808s & Heartbreak, который взял первое место.

The song topped the charts worldwide, particularly in European countries such as the UK, where it was a number-one hit for three weeks.

Песня возглавила чарты по всему миру, особенно в европейских странах, таких как Великобритания, где занимала первое место в течение трёх недель.

Caroline, what is my number-one diner rule?

Кэролайн, какое первое правило закусочной?

Just so you know, the number-one problem with an HVAC system isn't refrigerant leaks.

Так вот что я скажу проблема номер 1 вовсе не утечка охладителя.

So, what's the number-one rule whilst you're out here?

Какое правило номер 1, пока ты находишься здесь?

You broke my number-one rule.

Ты нарушила правило номер 1.

You think that you are the number-one dad?

Считаешь себя папой номер 1?

"Number-one dad."

"Папа номер 1."

In France, the song became Farmer's eleventh number-one hit on the singles chart, but quickly dropped.

Во Франции эта песня стала одиннадцатым номером один хитом Фармер в чарте синглов, но быстро упал.

American Life (2003) became Madonna's fifth Billboard 200 number-one album.

American Life (2003) стал пятым «номером один» в Billboard 200.

It was announced on July 6, 2010 that the group's fourteenth single "Wonderful World!!" debuted at number-one on the Oricon weekly singles chart.

6 июня 2010 года 14-й сингл группы «Wonderful World!!» дебютировал под номером один в недельном чарте Орикон.

The single was initially self-published to the internet, and later became a number-one hit in the United States for seven non-consecutive weeks starting in September 2007.

Сингл был первоначально опубликован в интернете, и стал номером один в Соединенных Штатах в течение семи недель, начиная с сентября 2007 года.

On 21 November 2010, Progress debuted at number one on the UK Albums Chart, becoming the band's sixth number-one album.

21 ноября 2010 года альбом дебютировал под номером 1 в UK Albums Chart, став шестым номером один для группы.

The first number-one song on this chart was "Step and Go" by Arashi on the issue dated March 3, 2008.

Первым синглом, возглавившим хит-парад, стала песня «Step and Go» Arashi 3 марта 2008 года.

The album's first two singles, "Every Teardrop Is a Waterfall" and "Paradise", charted highly in several countries, the latter becoming the band's second number-one single in the United Kingdom.

Первые два сингла с альбома, «Every Teardrop Is a Waterfall» и «Paradise», достигли высоких строчек в чартах различных стран; последний из них стал вторым синглом группы, занявшим первую строчку в Соединённом Королевстве.

"Take a Bow" became Madonna's fifth number-one single on the Adult Contemporary chart in the United States, following "Live to Tell", "La Isla Bonita", "Cherish", and "I'll Remember".

«Такё А Вош» стал пятым синглом певицы, достигшим позиции 1 в хит-параде Adult Contemporary chart в США, после выпуска ранних синглов певицы «Live To Tell», «La Isla Bonita», «Cherish», и «I'll Remember».

R&B singer Beyoncé Knowles earned her first U.S. number-one single with "Crazy in Love" as solo artist; she had previously gained four number-ones with girl group Destiny's Child.

R&B-певица Бейонсе была Nº 1 с синглом «Crazy in Love» впервые сольно, так как ранее она в составе группы Destiny's Child уже 4 раза возглавляла чарт.

It was released on 7 August 2000 in the UK and became Melanie's second UK number-one single.

Сингл был выпущен 7 августа 2000 года в Великобритании и стал вторым синглом Melanie C, ставший номером один в этой стране.

In its fourth week at number one, the song also topped the Mainstream Top 40, becoming Sheeran's second number-one single on the chart (after 2015's "Thinking Out Loud").

В 4-ю неделю лидерства песня также возглавила чарт Mainstream Top 40, где стала вторым чарттоппером Ширана (после хита 2015 года «Thinking Out Loud»).

The feat also gave Asylum Records its first number-one single in its 41-year history.

Сингл стал для лейбла Asylum Records его первым чарттоппером за 41-летнюю историю.

It also debuted at number one on Billboard's Dance/Electronic Albums chart, becoming Pet Shop Boys' first number-one album on the chart since Disco 3 (2003).

Он также дебютировал на первом месте в чарте Billboard Dance/Electronic Albums, став там первым их чарттоппером после Disco 3 (2003).

Concrete and Gold also became the Foo Fighters' fourth number-one album in the United Kingdom's Official Albums Chart, with 61,000 album-equivalent units, and their seventh in Australia's ARIA Charts, where it soon got certified gold for 35,000 units.

Concrete and Gold также стал четвёртым для Foo Fighters диском на позиции Nº 1 в Великобритании в чарте Official Albums Chart, с тиражом 61,000 альбомных эквивалентных единиц и их седьмым чарттоппером в Австралии в чарте ARIA Charts, где сертифицирован в золотом статусе за тираж 35,000 единиц.

For the week ending April 30, 2016, the song reached number-one on the Country Airplay chart, becoming the trio's thirteenth number-one hit, and their first since "Banjo" in 2012.

30 апреля 2016 года песня достигла первого места в Country Airplay, став для трио их 13-м чарттоппером, впервые после «Banjo» (2012).