| Landry has standing orders to nuke the city if there's any sign of a foothold situation. | У Лэндри есть приказ взорвать город при первых признаках захвата. |
| Ideally, less than it takes Mr. Darhk to nuke the world. | В идеале, меньше, чем нужно Дарку, чтобы взорвать мир. |
| So that, what, Bruce Willis can go nuke it? | Чтобы что, Брюс Уиллис мог его взорвать? |
| What's it been... 45 years since you hired me to nuke New York? | Сколько прошло? 45 лет с тех пор, как ты нанял меня взорвать Нью-Йорк? |
| If I can figure out how to break through this program, which is, well, as you know, pretty likely, we could nuke any hive ship that we came across. | Я имею в виду, если я смогу выяснить, как пробить эту программу... что, в общем, как вы знаете, довольно вероятно... тогда мы сможем взорвать любой корабль-улей, на который натолкнемся. |
| Nuke the whole thing and just start over again. | Взорвать всё к чертям и начать с нуля? |
| We've only got a few minutes left of guaranteed ability to remote detonate that nuke. | У нас всего несколько минут, когда они смогут взорвать бомбу с Земли. |
| We'll detonate the other nuke. | Нам нужно взорвать еще один снаряд. |
| RIPLEY: I say we take off and nuke the entire site from orbit. | Надо вернуться на корабль и оттуда взорвать всю планету. |
| Setting off a nuke in this mine was part of my plan from day one. | Я планировал взорвать боеголовки именно здесь с первого дня. |
| He would track me all the way to that little island paradise, and then he'd probably just nuke the island. | Он бы все равно смог меня выследить на любом райском острове, а затем и вовсе взорвать его. |
| If we lose the shuttle com, when do we lose the ability to remote detonate that nuke? | Если мы потеряем связь с шаттлом, мы потеряем возможность взорвать бомбу отсюда? |
| The difference is, it would only take one nuke to get through an antiballistic shield to do it. | Разница в том что для того, чтобы взорвать нас, им будет достаточно, чтобы хотя бы одна бомба прошла через наш противоракетный щит. |