| They had been given prior approval for the pickets by the Novopolotsk City Executive Committee. | Они получили предварительное разрешение Новополоцкого горисполкома на проведение пикетов. |
| (a) The incident report was drawn up outside of the working hours on the premises of the Novopolotsk City Executive Committee, where he was escorted by police officers after being detained at the entrance to his workplace. | а) протокол о случившемся был составлен во внерабочее время в помещении Новополоцкого горисполкома, куда он был доставлен сотрудниками милиции после задержания у проходной завода, где он работал. |