| WELL, TECHNICALLY I'M STILL WHAT THEY CALL A NOVICE, | Ну, формально я все еще новичок, как они это называют |
| John, I'm a novice. | Джон, я новичок. |
| President Garcetti's not a novice at this. | Президент Гарсетти не новичок. |
| ~ I am not a novice anywhere. | Я нигде не новичок. |
| No, I'm still a novice. | Нет, я ещё новичок. |
| I am a novice in this field... | Я новичок в этой области... |
| Political novice it looks like. | Кажется, политический новичок. |
| A novice will succeed you. | Новичок будет вашим преемником? |
| Formally, Bezhuashvili is not a novice in the Georgian Defense Ministry. | Хотя формально Бежуашвили в МО Грузии не новичок. |
| Flexibility and efficiency of use: Accelerators-unseen by the novice user-may often speed up the interaction for the expert user such that the system can cater to both inexperienced and experienced users. | Гибкость и эффективность использования Акселераторы (средства быстрого выполнения команд), которые новичок даже не видит, для опытного пользователя часто могут ускорить взаимодействие. |
| We believe in making foreign exchange easy, thus we offer a friendly, fast, secure, no-download, web-based Forex system to allow even the novice Forex investor easy access to the Forex markets. | Для этого мы предлагаем дружественную к пользователю, быструю и надежную систему, доступную через сеть и не требующую специальной предварительной загрузки. С ее помощью даже новичок может получить простой доступ к рынкам иностранной валюты. |
| Difficulty level: Novice. | Уровень сложности: новичок. |
| Well, I'm a relaxation novice. | Ну, я новичок в релаксации. |
| Glad I'm not the only novice. | Рада, что не только я новичок. |
| Your colleague is just a novice, brainwashed by the association... representing my employees | Ваша коллега новичок, она находится под влиянием ассоциаций... на жалобу, поданную моими сотрудниками. |
| Novice, intermediate, or expert? | "Новичок", "средний" или "эксперт"? |
| Its advanced features make it suitable for enterprise-class, encryption protected syslog relay chains while at the same time being very easy to setup for the novice user. | Его передовые возможности делают его подходящим для использования в системах уровня предприятия, есть механизм защиты syslog шифрованием, а с настройкой программы справится даже новичок. |
| Plus, this allows the novice to develop an understanding of basic trading techniques, risk control, and finally, opening and managing a live trading account. | С его помощью новичок начинает понимать основные методы торговли и контроля риска. На базе полученных знаний он сможет открыть собственный торговый счет и управлять им. |
| Novice: a 5 km race for people new to running. | Новичок - осуществляется забег по трассе длиной 5 километров для новичков в беге. |