Примеры в контексте "Notorious - Дурной славой"

Перевод

Примеры

Примеры: Notorious — Дурной славой

• Ethel is notorious in the village.

  Этель пользуется дурной славой в деревне.

• His State is notorious throughout the world, and over 1,000 resolutions of international legitimacy have passed against it.

  Его государство пользуется дурной славой во всем мире, и против него принято более 1000 резолюций, базирующихся на международной законности.

• Mr. Ante Gotovina, one of the most notorious of the accused, has recently been transferred to the Detention Unit of The Hague.

  Г-н Анте Готовина, один из обвиняемых с самой дурной славой, был недавно передан в Следственный изолятор в Гааге.

• In that connection, we believe that in some cases effective targeted measures by the international community against parties to armed conflict who continue to use child combatants or to commit other crimes against children in armed conflict could lead to a change in the behaviour of notorious violators.

  В связи с этим мы считаем, что в ряде случаев эффективные целенаправленные меры международного сообщества против сторон вооруженного конфликта, продолжающих использовать детей-солдат или совершать другие преступления против человечности, могут привести к изменению поведения пользующихся дурной славой нарушителей закона.

• However, we note that the remaining 14, including Felicien Kabuga, Colonel Serubuga, Colonel Rwagafirita and many other key masterminds of the Rwanda genocide, are some of the most notorious fugitives.

  Однако мы отмечаем, что оставшиеся 14 человек, включая Фелисьена Кабугу, полковника Серубугу, полковника Рвагафириту и многих других главных организаторов геноцида в Руанде, относятся к числу пользующихся наиболее дурной славой лиц, скрывающихся от правосудия.

• International playboys, very notorious.

  Плейбои из разных стран с довольно дурной славой.

• Mr. Rothstein was a rather notorious figure.

  Мистер Ротштейн был, скорее, человеком с дурной славой.

• Because I've got a notorious website on which I'm roundly critical of fellow "practitioners".

  Потому что у меня есть пользующийся дурной славой веб-сайт, на котором я часто критикую начинающих "практикантов".

• Dating someone so notorious out in the open like that, when you're trying to stay under the radar.

  Встречаться с кем-то, пользующимся дурной славой, вот так, в открытую, когда ты пытаешься оставаться в тени.

• No. You mean notorious.

  Вы пользуетесь дурной славой.

• Now appearing before the court, The notorious and infamous pirate, pillager,

  Перед судом предстаёт овеянный дурной славой пират, грабитель

• Al-Jahwar's most notorious general -

  Пользующийся самой дурной славой генерал Аль-Джавара -

Другие варианты перевода слова notorious

• Пресловутый
• Печально известный
• Печально известной
• Печально известных
• Печально известным
• Отъявленный
• Печально известного
• Печально известные
• Печально известна
• Печально известном
• Знаменитый
• Известными