| The extent to which the notifying countries have received requests for further information on Annex III chemicals is uncertain. | Точные данные о том, как часто дополнительная информация о веществах, включенных в приложение III, запрашивалась у уведомляющих стран, отсутствуют. |
| The Secretariat's records did not, however, contain correspondence from the Government of the United Kingdom notifying the Secretariat of the transfer. | У секретариата нет никаких полученных от правительства Соединенного Королевства материалов, уведомляющих секретариат о такой передаче. |
| A review on the initiative of the enterprises themselves in notifying the concentration operation to the Competition Board, which in such cases has three (03) months to draw up its position. | контроль по инициативе самих предприятий, уведомляющих Совет по конкуренции о концентрации деятельности, который должен вынести свое решение в течение трех месяцев; |