Примеры в контексте "Notarial - Нотариальный"

Перевод

Примеры

Примеры: Notarial — Нотариальный

• Instead of collecting a fee, private notaries now collected the State duty plus a notarial tariff to pay their other expenses.

  Вместо сбора частные нотариусы теперь стали взимать государственную пошлину плюс нотариальный тариф для покрытия своих других издержек.

• Thus, the notarial stamp or impression that is required under the laws of some states is not required for an electronic notarization under this act.

  Таким образом, нотариальный штемпель или оттиск, требуемый по законам некоторых штатов, не является необходимым при электронном нотариальном заверении согласно данному закону.

• (a) The notarial act of the non-commercial legal entity foundation;

  а) нотариальный акт об основании некоммерческого юридического лица;

• In France, when a notarial act is passed before one notary subscribing, it is said to be ordinaire, or in simple form, and when before two notaries with the second attesting, then it is solennel, or in solemn form.

  Во Франции, когда нотариальный акт совершается за подписью и в присутствии одного нотариуса, его называют ordinaire «обычным», а когда он совершается в присутствии двух нотариусов с удостоверительной надписью второго нотариуса, то это solennel «официальный» акт.

• (a) The Notarial Section, which monitors the functions of notaries;

  а) нотариальный отдел, осуществляющий надзор за нотариатом;

• Director of Studies, Master's course on minors' affairs, Universidad Notarial Argentina, 19982001

  Директор учебной части магистерских курсов по проблемам несовершеннолетних, Аргентинский нотариальный университет, 19982001 годы

• The contract/title deed or Notarial deed/ is prepared by a solicitor and certified via a notary.

  Контракт/ Нотариальный акт/ составляется адвокатом и подписывается перед нотариусом.

Другие варианты перевода слова notarial

• Нотариата
• Нотариально заверенного
• Нотариусов